Hl 1:13: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS Hl 1:13 <big><big>צְרֹור הַמֹּר דֹּודִי לִי בֵּין שָׁדַי יָלִֽין׃</big></big> == Über…“) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtext == |
[[MAS]] [[Hl 1:13]] <big><big>צְרֹור הַמֹּר דֹּודִי לִי בֵּין שָׁדַי יָלִֽין׃</big></big> | [[MAS]] [[Hl 1:13]] <big><big>צְרֹור הַמֹּר דֹּודִי לִי בֵּין שָׁדַי יָלִֽין׃</big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hl 1:13]] ἀπόδεσμος τῆς στακτῆς ἀδελφιδός μου ἐμοί ἀνὰ μέσον τῶν μαστῶν μου αὐλισθήσεται<br /> | [[SEP]] [[Hl 1:13]] ἀπόδεσμος τῆς στακτῆς ἀδελφιδός μου ἐμοί ἀνὰ μέσον τῶν μαστῶν μου αὐλισθήσεται<br /> | ||
| + | |||
[[ELB]] [[Hl 1:13]] Ein Myrrhenbeutelchen ist mir mein Geliebter, das zwischen meinen Brüsten ruht. <br /> | [[ELB]] [[Hl 1:13]] Ein Myrrhenbeutelchen ist mir mein Geliebter, das zwischen meinen Brüsten ruht. <br /> | ||
| − | |||
[[ELO]] [[Hl 1:13]] Mein Geliebter ist mir ein Bündel Myrrhe, das zwischen meinen Brüsten ruht. <br /> | [[ELO]] [[Hl 1:13]] Mein Geliebter ist mir ein Bündel Myrrhe, das zwischen meinen Brüsten ruht. <br /> | ||
[[LUO]] [[Hl 1:13]] Mein Freund [[+01730]] ist mir ein Büschel [[+06872]] Myrrhen [[+04753]], das zwischen meinen Brüsten [[+07699]] hanget [[+03885]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Hl 1:13]] Mein Freund [[+01730]] ist mir ein Büschel [[+06872]] Myrrhen [[+04753]], das zwischen meinen Brüsten [[+07699]] hanget [[+03885]] ([[+08799]]). <br /> | ||
Version vom 5. Juni 2013, 13:13 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 1:13 צְרֹור הַמֹּר דֹּודִי לִי בֵּין שָׁדַי יָלִֽין׃
Übersetzungen
SEP Hl 1:13 ἀπόδεσμος τῆς στακτῆς ἀδελφιδός μου ἐμοί ἀνὰ μέσον τῶν μαστῶν μου αὐλισθήσεται
ELB Hl 1:13 Ein Myrrhenbeutelchen ist mir mein Geliebter, das zwischen meinen Brüsten ruht.
ELO Hl 1:13 Mein Geliebter ist mir ein Bündel Myrrhe, das zwischen meinen Brüsten ruht.
LUO Hl 1:13 Mein Freund +01730 ist mir ein Büschel +06872 Myrrhen +04753, das zwischen meinen Brüsten +07699 hanget +03885 (+08799).
SCH Hl 1:13 Mein Freund ist mir ein Myrrhenbüschel, das zwischen meinen Brüsten ruht.
Vers davor: Hl 1:12 --- Vers danach: Hl 1:14
Zur Kapitelebene Hl 1
