Hl 1:10: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS Hl 1:10 <big><big>נָאווּ לְחָיַיִךְ בַּתֹּרִים צַוָּארֵךְ בַּחֲרוּזִֽים׃</big>…“) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | == | + | == Grundtext == |
[[MAS]] [[Hl 1:10]] <big><big>נָאווּ לְחָיַיִךְ בַּתֹּרִים צַוָּארֵךְ בַּחֲרוּזִֽים׃</big></big> | [[MAS]] [[Hl 1:10]] <big><big>נָאווּ לְחָיַיִךְ בַּתֹּרִים צַוָּארֵךְ בַּחֲרוּזִֽים׃</big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hl 1:10]] τί ὡραιώθησαν σιαγόνες σου ὡς τρυγόνες τράχηλός σου ὡς ὁρμίσκοι<br /> | [[SEP]] [[Hl 1:10]] τί ὡραιώθησαν σιαγόνες σου ὡς τρυγόνες τράχηλός σου ὡς ὁρμίσκοι<br /> | ||
+ | |||
[[ELB]] [[Hl 1:10]] Anmutig sind deine Wangen zwischen den Schmuckkettchen, dein Hals mit der Muschelkette. <br /> | [[ELB]] [[Hl 1:10]] Anmutig sind deine Wangen zwischen den Schmuckkettchen, dein Hals mit der Muschelkette. <br /> | ||
− | |||
[[ELO]] [[Hl 1:10]] Anmutig sind deine Wangen in den Kettchen, dein Hals in den Schnüren. <br /> | [[ELO]] [[Hl 1:10]] Anmutig sind deine Wangen in den Kettchen, dein Hals in den Schnüren. <br /> | ||
[[LUO]] [[Hl 1:10]] Deine Backen [[+03895]] stehen lieblich [[+04998]] ([[+08773]]) in den Kettchen [[+08447]] und dein Hals [[+06677]] in den Schnüren [[+02737]]. <br /> | [[LUO]] [[Hl 1:10]] Deine Backen [[+03895]] stehen lieblich [[+04998]] ([[+08773]]) in den Kettchen [[+08447]] und dein Hals [[+06677]] in den Schnüren [[+02737]]. <br /> |
Version vom 5. Juni 2013, 13:12 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 1:10 נָאווּ לְחָיַיִךְ בַּתֹּרִים צַוָּארֵךְ בַּחֲרוּזִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hl 1:10 τί ὡραιώθησαν σιαγόνες σου ὡς τρυγόνες τράχηλός σου ὡς ὁρμίσκοι
ELB Hl 1:10 Anmutig sind deine Wangen zwischen den Schmuckkettchen, dein Hals mit der Muschelkette.
ELO Hl 1:10 Anmutig sind deine Wangen in den Kettchen, dein Hals in den Schnüren.
LUO Hl 1:10 Deine Backen +03895 stehen lieblich +04998 (+08773) in den Kettchen +08447 und dein Hals +06677 in den Schnüren +02737.
SCH Hl 1:10 Deine Wangen sind lieblich in den Ketten, dein Hals in den Perlenschnüren!
Vers davor: Hl 1:9 --- Vers danach: Hl 1:11
Zur Kapitelebene Hl 1