Hi 4:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 4:19 אַף שֹׁכְנֵי בָֽתֵּי־חֹמֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָר יְסֹודָם יְדַכְּאוּם לִפְנֵי־עָֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Hi 4:19 τοὺς δὲ κατοικοῦντας οἰκίας πηλίνας ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἐσμεν ἔπαισεν αὐτοὺς σητὸς τρόπον
ELB Hi 4:19 wieviel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen und deren Grund im Staub ist! Wie Motten werden sie zertreten.
DBR Hi 4:19 gar noch gegen Bewohnende der Häuser des Porstoffs, deren Grund im Staub - man zermalmt sie angesichts einer Motte.
ELO Hi 4:19 wieviel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Grund im Staube ist! Wie Motten werden sie zertreten.
LUO Hi 4:19 wie viel mehr +0637 die in Lehmhäusern +02563 +01004 wohnen +07931 (+08802) und +0834 auf Erde +06083 gegründet +03247 sind und werden von +06440 Würmern +06211 gefressen +01792 (+08762)!
SCH Hi 4:19 wieviel mehr bei denen, die in Lehmhütten wohnen, deren Fundament im Staube liegt und die gleich Motten zerstört werden!
Vers davor: Hi 4:18 --- Vers danach: Hi 4:20
Zur Kapitelebene Hi 4
