Hi 42:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 42:6 <big><big> עַל־כֵּן אֶמְאַס וְנִחַמְתִּי עַל־עָפָר וָאֵֽפֶר׃ פ </big></big> …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 42:6]] Darum [[+05921]] [[+03651]] spreche ich mich schuldig [[+03988]] ([[+08799]]) und tue Buße [[+05162]] ([[+08738]]) in [[+05921]] Staub [[+06083]] und Asche [[+0665]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 42:6]] Darum [[+05921]] [[+03651]] spreche ich mich schuldig [[+03988]] ([[+08799]]) und tue Buße [[+05162]] ([[+08738]]) in [[+05921]] Staub [[+06083]] und Asche [[+0665]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 42:6]] darum widerrufe ich und will im Staube und in der Asche Buße tun. <br /> | [[SCH]] [[Hi 42:6]] darum widerrufe ich und will im Staube und in der Asche Buße tun. <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Hi 42:6]] darum verwerfe ich (was ich geredet) und bereue in Staub und Asche. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hi 42:6]] Darum zerfließe ich und empfinde und bezeuge hiermit Reue auf Staub und Asche. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hi 42:6]] Darum verwerf ich und bereue...bei Staub und Asche."<br /> | ||
Vers davor: [[Hi 42:5]] --- Vers danach: [[Hi 42:7]] <br/> | Vers davor: [[Hi 42:5]] --- Vers danach: [[Hi 42:7]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hi 42]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 42]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Hi 42.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Hiob erkennt Gottes Allvermögen an und bereut seine Reden - Hi 42:1-6]] (H.Schumacher) <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=42&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=42&v=6&t=KJV#s=t_conc_478006 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. August 2015, 23:44 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 42:6 עַל־כֵּן אֶמְאַס וְנִחַמְתִּי עַל־עָפָר וָאֵֽפֶר׃ פ
Übersetzungen
SEP Hi 42:6 διὸ ἐφαύλισα ἐμαυτὸν καὶ ἐτάκην ἥγημαι δὲ ἐμαυτὸν γῆν καὶ σποδόν
ELB Hi 42:6 Darum verwerfe ich mein Geschwätz und bereue in Staub und Asche.
ELO Hi 42:6 Darum verabscheue ich mich und bereue in Staub und Asche.
LUO Hi 42:6 Darum +05921 +03651 spreche ich mich schuldig +03988 (+08799) und tue Buße +05162 (+08738) in +05921 Staub +06083 und Asche +0665.
SCH Hi 42:6 darum widerrufe ich und will im Staube und in der Asche Buße tun.
HSA Hi 42:6 darum verwerfe ich (was ich geredet) und bereue in Staub und Asche.
PFL Hi 42:6 Darum zerfließe ich und empfinde und bezeuge hiermit Reue auf Staub und Asche.
TUR Hi 42:6 Darum verwerf ich und bereue...bei Staub und Asche."
Vers davor: Hi 42:5 --- Vers danach: Hi 42:7
Zur Kapitelebene Hi 42
Zum Kontext Hi 42.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiob erkennt Gottes Allvermögen an und bereut seine Reden - Hi 42:1-6 (H.Schumacher)
