Hi 42:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 42:2 ידעת כִּי־כֹל תּוּכָל וְלֹא־יִבָּצֵר מִמְּךָ מְזִמָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 42:2 οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι ἀδυνατεῖ δέ σοι οὐθέν
ELB Hi 42:2 Ich habe erkannt, daß du alles vermagst und kein Plan für dich unausführbar ist.
ELO Hi 42:2 Ich weiß, daß du alles vermagst, und kein Vorhaben dir verwehrt werden kann.
LUO Hi 42:2 Ich erkenne +03045 (+08804), daß +03588 du alles +03605 vermagst +03201 (+08799), und nichts +03808, das +04480 du dir vorgenommen +04209, ist dir zu schwer +01219 (+08735).
SCH Hi 42:2 Ich erkenne, daß du alles kannst und kein Plan dir unausführbar ist.
HSA Hi 42:2 Ich habe erkannt, dass Du alles vermagst und kein Vorhaben 8oder: Gedanke, Plan) für Dich unausführbar ist.
PFL Hi 42:2 Ich habe erkannt, dass Du alles vermagst und dass nicht abgeschnitten werden kann und unausführbar ist für Dich ein Gedankenplan.
TUR Hi 42:2 "Ich seh es ein, dass alles du vermagst, kein Planen dir zu kühn ist.
Vers davor: Hi 42:1 --- Vers danach: Hi 42:3
Zur Kapitelebene Hi 42
Zum Kontext Hi 42.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiob erkennt Gottes Allvermögen an und bereut seine Reden - Hi 42:1-6 (H.Schumacher)
- Hiob erkennt und bereut seine Selbstgerechtigkeit - Hi 40:3-5 - Hi 42:2 (H.Schumacher)