Hi 40:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 40:4 הֵן קַלֹּתִי מָה אֲשִׁיבֶךָּ יָדִי שַׂמְתִּי לְמֹו־פִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 40:4 τί ἔτι ἐγὼ κρίνομαι νουθετούμενος καὶ ἐλέγχων κύριον ἀκούων τοιαῦτα οὐθὲν ὤν ἐγὼ δὲ τίνα ἀπόκρισιν δῶ πρὸς ταῦτα χεῖρα θήσω ἐπὶ στόματί μου
ELB Hi 40:4 Siehe, zu gering bin ich! Was kann ich dir erwidern? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
ELO Hi 40:4 (039:34) Siehe, zu gering bin ich, was soll ich dir erwidern? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
LUO Hi 40:4 Siehe +02009, ich bin zu leichtfertig +07043 (+08804) gewesen; was +04100 soll ich verantworten +07725 (+08686)? Ich will meine Hand +03027 auf +03926 meinen Mund +06310 legen +07760 (+08804).
SCH Hi 40:4 Siehe, ich bin zu gering; was soll ich Dir antworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen!
HSA Hi 40:4 Sieh, ich bin zu gering, was soll ich Dir erwidern? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
PFL Hi 40:4 Siehe, ich bin zu gering, was kann ich Dir antworten? Meine Hand habe ich gelegt vor meinen Mund.
TUR Hi 40:4 "Sieh, gar gering bin ich, was könnt ich dir erwidern! Die Hand hab ich gelegt vor meinen Mund;
Vers davor: Hi 40:3 --- Vers danach: Hi 40:5
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiob demütigt sich und verurteilt sein Reden wider Gott - Hi 40:1-5 (H.Schumacher)
- Hiob erkennt und bereut seine Selbstgerechtigkeit - Hi 40:3-5 - Hi 42:2 (H.Schumacher)
