Hi 38:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 38:41 מִי יָכִין לָעֹרֵב צֵידֹו כִּֽי־ילדו אֶל־אֵל יְשַׁוֵּעוּ יִתְעוּ לִבְלִי־אֹֽכֶל׃
Übersetzungen
SEP Hi 38:41 τίς δὲ ἡτοίμασεν κόρακι βοράν νεοσσοὶ γὰρ αὐτοῦ πρὸς κύριον κεκράγασιν πλανώμενοι τὰ σῖτα ζητοῦντες
ELB Hi 38:41 Wer stellt dem Raben sein Futter bereit, wenn seine Jungen zu Gott schreien, umherirren ohne Nahrung ?
[ELO]] Hi 38:41 Wer bereitet dem Raben seine Speise, wenn seine Jungen zu Gott schreien, umherirren ohne Nahrung?
LUO Hi 38:41 Wer +04310 bereitet +03559 (+08686) den Raben +06158 die Speise +06718, wenn +03588 seine Jungen +03206 zu +0413 Gott +0410 rufen +07768 (+08762) und fliegen +08582 (+08799) irre, weil sie nicht +01097 zu essen +0400 haben?
SCH Hi 38:41 Wer bereitet den Raben ihre Speise, wenn ihre Jungen zu Gott schreien und aus Mangel an Nahrung herumflattern?
HSA Hi 38:41 Wer bereitet dem Raben sein Futter, wenn seine Jungen zu Gott um Hilfe schreien, wegen Mangel an Speise umherirren?
PFL Hi 38:41 Wer (als Ich) bereitete dem Raben seine Speise? Denn seine Jungen schreien zu Gott um Hilfe, sie würden umherirren ohne Essen.
TUR Hi 38:41 Wer rüstet seinen Fang dem Raben, da seine Jungen schrein zu Gott und ohne Nahrung irreziehn?
Vers davor: Hi 38:40 --- Vers danach: Hi 39:1
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Rabe = ein Symbol für unreinen Geist (A. Heller)