Hi 38:41

Grundtext

MAS Hi 38:41 מִי יָכִין לָעֹרֵב צֵידֹו כִּֽי־ילדו אֶל־אֵל יְשַׁוֵּעוּ יִתְעוּ לִבְלִי־אֹֽכֶל׃

Übersetzungen

SEP Hi 38:41 τίς δὲ ἡτοίμασεν κόρακι βοράν νεοσσοὶ γὰρ αὐτοῦ πρὸς κύριον κεκράγασιν πλανώμενοι τὰ σῖτα ζητοῦντες

ELB Hi 38:41 Wer stellt dem Raben sein Futter bereit, wenn seine Jungen zu Gott schreien, umherirren ohne Nahrung ?
[ELO]] Hi 38:41 Wer bereitet dem Raben seine Speise, wenn seine Jungen zu Gott schreien, umherirren ohne Nahrung?
LUO Hi 38:41 Wer +04310 bereitet +03559 (+08686) den Raben +06158 die Speise +06718, wenn +03588 seine Jungen +03206 zu +0413 Gott +0410 rufen +07768 (+08762) und fliegen +08582 (+08799) irre, weil sie nicht +01097 zu essen +0400 haben?
SCH Hi 38:41 Wer bereitet den Raben ihre Speise, wenn ihre Jungen zu Gott schreien und aus Mangel an Nahrung herumflattern?
HSA Hi 38:41 Wer bereitet dem Raben sein Futter, wenn seine Jungen zu Gott um Hilfe schreien, wegen Mangel an Speise umherirren?
PFL Hi 38:41 Wer (als Ich) bereitete dem Raben seine Speise? Denn seine Jungen schreien zu Gott um Hilfe, sie würden umherirren ohne Essen.
TUR Hi 38:41 Wer rüstet seinen Fang dem Raben, da seine Jungen schrein zu Gott und ohne Nahrung irreziehn?

Vers davor: Hi 38:40 --- Vers danach: Hi 39:1
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Rabe = ein Symbol für unreinen Geist (A. Heller)