Hi 31:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 31:19 אִם־אֶרְאֶה אֹובֵד מִבְּלִי לְבוּשׁ וְאֵין כְּסוּת לָאֶבְיֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Hi 31:19 εἰ δὲ καὶ ὑπερεῖδον γυμνὸν ἀπολλύμενον καὶ οὐκ ἠμφίασα
ELB Hi 31:19 wenn ich ruhig zusah, wie einer ohne Kleidung umherirrte und der Arme keine Decke hatte,
ELO Hi 31:19 wenn ich jemand umkommen sah aus Mangel an Kleidung, und den Dürftigen ohne Decke,
LUO Hi 31:19 +0518 Hab ich jemand sehen +07200 (+08799) umkommen +06 (+08802), daß er kein +04480 +01097 Kleid +03830 hatte, und den Armen +034 ohne +0369 Decke +03682 gehen lassen?
SCH Hi 31:19 Habe ich einen umherirren sehen ohne Kleider und dem Armen keine Decke gegeben?
HSA Hi 31:19 Wenn ich einen umkommen sah ohne Kleidung und ohne eine Decke für den Armen
PFL Hi 31:19 wenn ich sah einen Unglücklichen ohne Kleidung und dass keine Decke sei für den Dürftigen,
TUR Hi 31:19 Wenn ohne Kleid ich sah den Irrenden und unbedeckt den Elenden,
Vers davor: Hi 31:18 --- Vers danach: Hi 31:20
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)