Hi 20:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 20:14 לַחְמֹו בְּמֵעָיו נֶהְפָּךְ מְרֹורַת פְּתָנִים בְּקִרְבֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 20:14 καὶ οὐ μὴ δυνηθῇ βοηθῆσαι ἑαυτῷ χολὴ ἀσπίδος ἐν γαστρὶ αὐτοῦ
ELB Hi 20:14 so hat sich seine Speise doch in seinen Eingeweiden verwandelt. Viperngalle ist in seinem Innern.
ELO Hi 20:14 so ist doch nun seine Speise in seinen Eingeweiden verwandelt; Natterngalle ist in seinem Innern.
LUO Hi 20:14 so wird seine Speise +03899 inwendig +07130 im Leibe +04578 sich verwandeln +02015 (+08738) in Otterngalle +06620 +04846.
SCH Hi 20:14 so verwandelt sich doch seine Speise in seinem Eingeweide und wird in seinem Innern zu Schlangengift.
HSA Hi 20:14 so verwandelt sich (doch) sein Brot in seinen Eingeweiden, Schlangengift (wörtlich: Galle von Nattern) wird’s in seinem Innern.
PFL Hi 20:14 so verwandelt sich doch sein Brot in seinen Eingeweiden, Galle giftiger Ottern ist in seinem Innern.
TUR Hi 20:14 sein Brot in seinem Leibe wandelt sich, in seinem Innern ist es Otterngalle.
Vers davor: Hi 20:13 --- Vers danach: Hi 20:15
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Galle = ein Symbol für Bitterkeit, Unrecht, Gift (A. Heller)