Hes 44:28: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 44:28 <big><big> וְהָיְתָה לָהֶם לְֽנַחֲלָה אֲנִי נַֽחֲלָתָם וַאֲחֻזָּה לֹ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 44:28]] Aber das Erbteil [[+05159]], das sie haben sollen, das will ich selbst sein [[+05159]]. Darum sollt ihr ihnen kein eigen Land [[+0272]] geben [[+05414]] ([[+08799]]) in Israel [[+03478]]; denn ich bin ihr Erbteil [[+0272]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 44:28]] Aber das Erbteil [[+05159]], das sie haben sollen, das will ich selbst sein [[+05159]]. Darum sollt ihr ihnen kein eigen Land [[+0272]] geben [[+05414]] ([[+08799]]) in Israel [[+03478]]; denn ich bin ihr Erbteil [[+0272]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 44:28]] Und darin soll ihr Erbteil bestehen: Ich will ihr Erbteil sein! Kein Besitztum sollt ihr ihnen unter Israel geben: Ich bin ihr Besitztum! <br /> | [[SCH]] [[Hes 44:28]] Und darin soll ihr Erbteil bestehen: Ich will ihr Erbteil sein! Kein Besitztum sollt ihr ihnen unter Israel geben: Ich bin ihr Besitztum! <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Hes 44:28]] Und das sei ihnen zum Erbbesitz: Ich bin ihr Erbe! Doch Besitztum sollt ihr ihnen nicht geben in Jisrael, ich bin ihr Besitztum.<br /> | ||
Vers davor: [[Hes 44:27]] --- Vers danach: [[Hes 44:29]] <br/> | Vers davor: [[Hes 44:27]] --- Vers danach: [[Hes 44:29]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Hes 44]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 44]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Hes 44.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/44/28/t_conc_846028 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 18. Dezember 2015, 18:21 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 44:28 וְהָיְתָה לָהֶם לְֽנַחֲלָה אֲנִי נַֽחֲלָתָם וַאֲחֻזָּה לֹֽא־תִתְּנוּ לָהֶם בְּיִשְׂרָאֵל אֲנִי אֲחֻזָּתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 44:28 καὶ ἔσται αὐτοῖς εἰς κληρονομίαν ἐγὼ κληρονομία αὐτοῖς καὶ κατάσχεσις αὐτοῖς οὐ δοθήσεται ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ὅτι ἐγὼ κατάσχεσις αὐτῶν
ELB Hes 44:28 Und darin soll ihr Erbteil bestehen: Ich bin ihr Erbteil; und ihr sollt ihnen keinen Grundbesitz in Israel geben: ich bin ihr Grundbesitz.
ELO Hes 44:28 Und dies soll ihr Erbteil sein: ich bin ihr Erbteil; und ihr sollt ihnen kein Besitztum in Israel geben: ich bin ihr Besitztum.
LUO Hes 44:28 Aber das Erbteil +05159, das sie haben sollen, das will ich selbst sein +05159. Darum sollt ihr ihnen kein eigen Land +0272 geben +05414 (+08799) in Israel +03478; denn ich bin ihr Erbteil +0272.
SCH Hes 44:28 Und darin soll ihr Erbteil bestehen: Ich will ihr Erbteil sein! Kein Besitztum sollt ihr ihnen unter Israel geben: Ich bin ihr Besitztum!
TUR Hes 44:28 Und das sei ihnen zum Erbbesitz: Ich bin ihr Erbe! Doch Besitztum sollt ihr ihnen nicht geben in Jisrael, ich bin ihr Besitztum.
Vers davor: Hes 44:27 --- Vers danach: Hes 44:29
Zur Kapitelebene Hes 44
Zum Kontext: Hes 44.