Hes 44:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 44:27 וּבְיֹום בֹּאֹו אֶל־הַקֹּדֶשׁ אֶל־הֶחָצֵר הַפְּנִימִית לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ יַקְרִיב חַטָּאתֹו נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 44:27 καὶ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ εἰσπορεύωνται εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν τοῦ λειτουργεῖν ἐν τῷ ἁγίῳ προσοίσουσιν ἱλασμόν λέγει κύριος ὁ θεός
ELB Hes 44:27 und an dem Tag, da er ins Heiligtum, in den inneren Vorhof, hineingeht, um im Heiligtum den Dienst zu verrichten, soll er sein Sündopfer darbringen, spricht der Herr, HERR. -
ELO Hes 44:27 und an dem Tage, da er in das Heiligtum, in den inneren Vorhof, hineingeht, um im Heiligtum zu dienen, soll er sein Sündopfer darbringen, spricht der Herr, Jehova. -
LUO Hes 44:27 Und +03117 wenn er wieder hinein zum Heiligtum +06944 geht +0935 (+08800) in den innern +06442 Vorhof +02691, daß er im Heiligtum +06944 diene +08334 (+08763), so soll er sein Sündopfer +02403 opfern +07126 (+08686), spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 44:27 Und er soll an dem Tage, da er wieder in das Heiligtum, in den innern Vorhof tritt, um im Heiligtum zu dienen, sein Sündopfer darbringen, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 44:27 und am Tag, da er (wieder) in das Heiligtum, den innern Hof kommt, um Dienst zu tun im Heiligtum, soll er sein Sündopfer darbringen, ist der Spruch Gottes, des Herrn.
Vers davor: Hes 44:26 --- Vers danach: Hes 44:28
Zur Kapitelebene Hes 44
Zum Kontext: Hes 44.
