Hes 18:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 18:3 <big><big> חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה אִם־יִֽהְיֶה לָכֶם עֹוד מְש…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 18:3]] So wahr als ich lebe [[+02416]], spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]], solches Sprichwort [[+04912]] soll nicht mehr unter euch gehen [[+04911]] ([[+08800]]) in Israel [[+03478]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 18:3]] So wahr als ich lebe [[+02416]], spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]], solches Sprichwort [[+04912]] soll nicht mehr unter euch gehen [[+04911]] ([[+08800]]) in Israel [[+03478]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 18:3]] So wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, ihr sollt dieses Sprichwort hinfort in Israel nicht mehr brauchen! <br /> | [[SCH]] [[Hes 18:3]] So wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, ihr sollt dieses Sprichwort hinfort in Israel nicht mehr brauchen! <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Hes 18:3]] Ich lebe! Ist der Spruch Gottes, des Herrn: Obs euch noch angehn wird, dies Sprüchlein in Jisrael herumzusprechen! <br /> | ||
Vers davor: [[Hes 18:2]] --- Vers danach: [[Hes 18:4]] <br/> | Vers davor: [[Hes 18:2]] --- Vers danach: [[Hes 18:4]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Hes 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 18]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Hes 18.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/18/3/t_conc_820003 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 23. November 2015, 18:01 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 18:3 חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה אִם־יִֽהְיֶה לָכֶם עֹוד מְשֹׁל הַמָּשָׁל הַזֶּה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hes 18:3 ζῶ ἐγώ λέγει κύριος ἐὰν γένηται ἔτι λεγομένη ἡ παραβολὴ αὕτη ἐν τῷ Ισραηλ
ELB Hes 18:3 So wahr ich lebe, spricht der Herr, HERR, wenn ihr diesen Spruch in Israel noch gebraucht!
ELO Hes 18:3 So wahr ich lebe, spricht der Herr, Jehova, wenn ihr ferner diesen Spruch in Israel gebrauchen sollt!
LUO Hes 18:3 So wahr als ich lebe +02416, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069, solches Sprichwort +04912 soll nicht mehr unter euch gehen +04911 (+08800) in Israel +03478.
SCH Hes 18:3 So wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, ihr sollt dieses Sprichwort hinfort in Israel nicht mehr brauchen!
TUR Hes 18:3 Ich lebe! Ist der Spruch Gottes, des Herrn: Obs euch noch angehn wird, dies Sprüchlein in Jisrael herumzusprechen!
Vers davor: Hes 18:2 --- Vers danach: Hes 18:4
Zur Kapitelebene Hes 18
Zum Kontext: Hes 18.