Hes 18:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 18:4 הֵן כָּל־הַנְּפָשֹׁות לִי הֵנָּה כְּנֶפֶשׁ הָאָב וּכְנֶפֶשׁ הַבֵּן לִי־הֵנָּה הַנֶּפֶשׁ הַחֹטֵאת הִיא תָמֽוּת׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 18:4 ὅτι πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἐμαί εἰσιν ὃν τρόπον ἡ ψυχὴ τοῦ πατρός οὕτως καὶ ἡ ψυχὴ τοῦ υἱοῦ ἐμαί εἰσιν ἡ ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα αὕτη ἀποθανεῖται
ELB Hes 18:4 Siehe, alle Seelen gehören mir; wie die Seele des Vaters, so auch die Seele des Sohnes. Sie gehören mir. Die Seele, die sündigt, sie allein soll sterben.
ELO Hes 18:4 Siehe, alle Seelen sind mein; wie die Seele des Vaters, so auch die Seele des Sohnes: Sie sind mein; die Seele, welche sündigt, die soll sterben.
LUO Hes 18:4 Denn siehe, alle Seelen +05315 sind mein; des Vaters +01 Seele +05315 ist sowohl mein +05315 als des Sohnes +01121 Seele. Welche Seele +05315 sündigt +02398 (+08802), die soll sterben +04191 (+08799).
SCH Hes 18:4 Seht, alle Seelen sind mein! Wie die Seele des Vaters mein ist, also ist auch die Seele des Sohnes mein. Die Seele, welche sündigt, soll sterben!
TUR Hes 18:4 Seht, alle Seelen sind mein, so des Vaters Seele wie des Sohnes Seele, mein sind sie. Die Seele, die sündigt, sie soll sterben.
Vers davor: Hes 18:3 --- Vers danach: Hes 18:5
Zur Kapitelebene Hes 18
Zum Kontext: Hes 18.