Hes 11:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP
ELB Hes 11:17 Darum sage: So spricht der Herr, HERR: Ich werde euch aus den Völkern sammeln und euch aus den Ländern zusammenbringen, in die ihr zerstreut worden seid, und werde euch das Land Israel geben.
DBR Hes 11:17 Daher sprich: So spricht JHWH, mein Herr: Und ich schare euch aus den Völkern und sammle euch aus den Erdländern, in welchen ihr zerstreut wurdet, und ich gebe euch die ADaMaH JiSsRaELs.
ELO Hes 11:17 Darum sprich: So spricht der Herr, Jehova: Ja, ich werde euch aus den Völkern sammeln und euch zusammenbringen aus den Ländern, in welche ihr zerstreut worden seid, und werde euch das Land Israel geben.
LUO Hes 11:17 Darum sprich +0559 (+08798): So sagt +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Ich will euch sammeln +06908 (+08765) aus den Völkern +05971 und will euch sammeln +0622 (+08804) aus den Ländern +0776, dahin ihr zerstreut seid +06327 (+08738), und will euch das Land +0127 Israel +03478 geben +05414 (+08804).
SCH Hes 11:17 Darum sollst du weiter zu ihnen sagen: So spricht Gott, der HERR: Ich will euch aus den Völkern sammeln und euch aus den Ländern, in welche ihr zerstreut worden seid, wieder zusammenbringen und euch das Land Israel wieder geben!
Vers davor: Hes 11:16 --- Vers danach: Hes 11:18
