Hebr 5:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Hebr 5:9 καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ αἴτιος σ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Hebr 5:9]] und [so] zur Vollendung gelangt, ist er allen, die ihm gehorchen, der Urheber ewigen Heils geworden, <br /> | [[SCH]] [[Hebr 5:9]] und [so] zur Vollendung gelangt, ist er allen, die ihm gehorchen, der Urheber ewigen Heils geworden, <br /> | ||
[[MNT]] [[Hebr 5:9]] und vollendet, [[+5048]] wurde [[+1096]] er allen ihm Gehorchenden [[+5219]] Grund [[+159]] ewigen [[+166]] Heils, [[+4991]] <br /> | [[MNT]] [[Hebr 5:9]] und vollendet, [[+5048]] wurde [[+1096]] er allen ihm Gehorchenden [[+5219]] Grund [[+159]] ewigen [[+166]] Heils, [[+4991]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Hebr 5:9]] und nachdem er zur Vollendung gelangt war<sup>13</sup>, ist er allen, die ihm gehorchen, der Urheber ewigen Heils<sup>14</sup> geworden, <br /> |
| + | [[WEN]] [[Hebr 5:9]] und vollendet, ist er allen, die ihm gehorchen, der Verursacher äonischer Rettung geworden,<br /> | ||
Vers davor: [[Hebr 5:8]] danach: [[Hebr 5:10]] <br/> | Vers davor: [[Hebr 5:8]] danach: [[Hebr 5:10]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hebr 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hebr 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Hebr 5.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>13</sup> o. zum Ziel, zur Vollkommenheit gebracht worden ([[Hebr 2:10]]), <br /> | ||
| + | <sup>14</sup> o. der Veranlasser (die Ursache) ewiger Rettung | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 4. März 2014, 16:05 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 5:9 καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου
REC Hebr 5:9 καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ πᾶσιν αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου
Übersetzungen
ELB Hebr 5:9 und vollendet, ist er allen, die ihm gehorchen, der Urheber ewigen Heils geworden,
KNT Hebr 5:9 Und so vollkommen gemacht, ist Er allen, die Ihm gehorchen, die Ursache äonischer Rettung,
ELO Hebr 5:9 ist er allen, die ihm gehorchen, der Urheber ewigen Heils geworden,
LUO Hebr 5:9 Und +2532 da er vollendet war +5048 (+5685), ist er geworden +1096 (+5633) allen +3956, die ihm +846 gehorsam sind +5219 (+5723), eine Ursache +159 zur ewigen +166 Seligkeit +4991.
PFL Hebr 5:9 und, zum Ziel vollendet, allen Ihm von untenher Gehorchenden der Ursächer ewigen Vollrettungsheils wurde,
SCH Hebr 5:9 und [so] zur Vollendung gelangt, ist er allen, die ihm gehorchen, der Urheber ewigen Heils geworden,
MNT Hebr 5:9 und vollendet, +5048 wurde +1096 er allen ihm Gehorchenden +5219 Grund +159 ewigen +166 Heils, +4991
HSN Hebr 5:9 und nachdem er zur Vollendung gelangt war13, ist er allen, die ihm gehorchen, der Urheber ewigen Heils14 geworden,
WEN Hebr 5:9 und vollendet, ist er allen, die ihm gehorchen, der Verursacher äonischer Rettung geworden,
Vers davor: Hebr 5:8 danach: Hebr 5:10
Zur Kapitelebene Hebr 5
Zum Kontext: Hebr 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
13 o. zum Ziel, zur Vollkommenheit gebracht worden (Hebr 2:10),
14 o. der Veranlasser (die Ursache) ewiger Rettung
