Hebr 3:2
Vers davor: Hebr 3:1 danach: Hebr 3:3 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 3 | 👉 Zum Kontext: Hebr 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 3:2 πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
REC Hebr 3:2 πιστὸν +4103 ὄντα +5607 τῷ +3588 ποιήσαντι +4160 αὐτὸν +846, ὡς +5613 καὶ +2532 Μωσῆς +3475 ἐν +1722 ὅλῳ +3650 τῷ +3588 οἴκῳ +3624 αὐτοῦ +846.
Übersetzungen
ELB Hebr 3:2 der treu ist dem, der ihn [dazu] gemacht hat, wie auch Mose in seinem ganzen Hause!
KNT Hebr 3:2 der Ihn dazu gemacht hat, wie auch Mose in seinem ganzen Hause treu war.
ELO Hebr 3:2 der treu ist dem, der ihn bestellt hat, wie es auch Moses war in seinem ganzen Hause.
LUO Hebr 3:2 der da treu +4103 ist +5607 (+5752) dem, der ihn +846 gemacht hat +4160 (+5660), wie +5613 auch +2532 Mose +3475 in +1722 seinem +846 ganzen +3650 Hause +3624.
PFL Hebr 3:2 der gläubig und treu war und ist Dem, der Ihn dazu machte, wie es auch Moses war Seinem gesamten Hause.
SCH Hebr 3:2 welcher treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose, in seinem ganzen Hause.
MNT Hebr 3:2 der treu +4103 ist dem ihn Schaffenden +4160 wie auch Moyses +3475 in seinem [ganzen +3650] Haus. +3624
HSN Hebr 3:2 der treu ist dem, der ihn [dazu] gemacht hat, wie [seinerzeit] Mose in [Gottes] ganzem Hause50.
WEN Hebr 3:2 der treu ist dem, der ihn dazu gemacht hat, wie auch Mose in seinem ganzen Hause!
Vers davor: Hebr 3:1 danach: Hebr 3:3
Zur Kapitelebene Hebr 3
Zum Kontext: Hebr 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
50 w. in seinem ganzen Hause. Doch nach 4Mo 12:7 handelt es sich um Gottes Haus.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Das bessere Haus (PDF)
(W.Einert) (Hebr 3:1-6)