Hebr 3:2

Vers davor: Hebr 3:1 danach: Hebr 3:3 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 3 | 👉 Zum Kontext: Hebr 3.

Grundtexte

GNT Hebr 3:2 πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
REC Hebr 3:2 πιστὸν +4103 ὄντα +5607 τῷ +3588 ποιήσαντι +4160 αὐτὸν +846, ὡς +5613 καὶ +2532 Μωσῆς +3475 ἐν +1722 ὅλῳ +3650 τῷ +3588 οἴκῳ +3624 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Hebr 3:2 der treu ist dem, der ihn [dazu] gemacht hat, wie auch Mose in seinem ganzen Hause!
KNT Hebr 3:2 der Ihn dazu gemacht hat, wie auch Mose in seinem ganzen Hause treu war.
ELO Hebr 3:2 der treu ist dem, der ihn bestellt hat, wie es auch Moses war in seinem ganzen Hause.
LUO Hebr 3:2 der da treu +4103 ist +5607 (+5752) dem, der ihn +846 gemacht hat +4160 (+5660), wie +5613 auch +2532 Mose +3475 in +1722 seinem +846 ganzen +3650 Hause +3624.
PFL Hebr 3:2 der gläubig und treu war und ist Dem, der Ihn dazu machte, wie es auch Moses war Seinem gesamten Hause.
SCH Hebr 3:2 welcher treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose, in seinem ganzen Hause.
MNT Hebr 3:2 der treu +4103 ist dem ihn Schaffenden +4160 wie auch Moyses +3475 in seinem [ganzen +3650] Haus. +3624
HSN Hebr 3:2 der treu ist dem, der ihn [dazu] gemacht hat, wie [seinerzeit] Mose in [Gottes] ganzem Hause⁵⁰.
WEN Hebr 3:2 der treu ist dem, der ihn dazu gemacht hat, wie auch Mose in seinem ganzen Hause!

Vers davor: Hebr 3:1 danach: Hebr 3:3
Zur Kapitelebene Hebr 3
Zum Kontext: Hebr 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁰ w. in seinem ganzen Hause. Doch nach 4Mo 12:7 handelt es sich um Gottes Haus.

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Das bessere Haus (PDF) (W.Einert) (Hebr 3:1-6)