Hebr 2:2: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Hebr 2:2 Denn wenn das durch Engel verkündete Wort fest war und jede Übertretung und jede…“) |
SY (Diskussion | Beiträge) (→Grundtexte) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
| − | [[GNT]] | + | [[GNT]] [[Hebr 2:2]] εἰ γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν <br /> |
| − | [[REC]] | + | [[REC]] [[Hebr 2:2]] εἰ γὰρ ὁ δι᾽ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν <br /> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Version vom 26. Juni 2012, 16:52 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 2:2 εἰ γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν
REC Hebr 2:2 εἰ γὰρ ὁ δι᾽ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν
Übersetzungen
ELB Hebr 2:2 Denn wenn das durch Engel verkündete Wort fest war und jede Übertretung und jeder Ungehorsam gerechte Vergeltung empfing,
DBR Hebr 2:2 Denn wenn das durch Engel gesprochenwordene Wort bestätigt wurde und alljedes Danebenschreiten und Danebenhören berechtigtes Lohnweggeben nahm,
KNT Hebr 2:2 Denn wenn schon das durch Boten gesprochene Wort fest bestätigt wurde und jede Übertretung und jeder Ungehorsam die berechtigte Entlohnung erhielt,
ELO Hebr 2:2 Denn wenn das durch Engel geredete Wort fest war und jede Übertretung und jeder Ungehorsam gerechte Vergeltung empfing,
LUO Hebr 2:2 Denn +1063 so +1487 das Wort +3056 festgeworden +949 ist +1096 (+5633), das durch +1223 die Engel +32 geredet +2980 +0 ist +2980 (+5685), und +2532 eine jegliche +3956 Übertretung +3847 und +2532 jeder Ungehorsam +3876 seinen rechten +1738 Lohn +3405 empfangen hat +2983 (+5627),
PFL Hebr 2:2 Denn wenn das durch Engel geredete Wort in feste Geltung gesetzt wurde, und jede Übertretung und Überhörung im Ungehorsam die in sich gerechtfertigte Lohnausteilung empfing,
SCH Hebr 2:2 Denn wenn das durch Engel gesprochene Wort zuverlässig war und jede Übertretung und jeder Ungehorsam den gerechten Lohn empfing,
MNT Hebr 2:2 Denn wenn das durch Engel +32 geredete +2980 Wort +3056 fest +949 wurde +1096 und jede +3956 Übertretung +3847 und (+jeder) Ungehorsam +3876 rechtmäßige +1738 Entlohnung +3405 empfing, +2983
Vers davor: Hebr 2:1 --- Vers danach: Hebr 2:3
Zur Kapitelebene Hebr 2
