Hebr 12:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Hebr 12:14]] Jaget nach dem Frieden mit jedermann und der Heiligung, ohne welche niemand den Herrn sehen wird! <br /> | [[SCH]] [[Hebr 12:14]] Jaget nach dem Frieden mit jedermann und der Heiligung, ohne welche niemand den Herrn sehen wird! <br /> | ||
[[MNT]] [[Hebr 12:14]] ([[+Dem]]) Frieden [[+1515]] jagt [[+1377]] nach [[+1377]] mit allen und der Heiligung, [[+38]] ohne die keiner sehen [[+3708]] wird den Herrn, [[+2962]] <br /> | [[MNT]] [[Hebr 12:14]] ([[+Dem]]) Frieden [[+1515]] jagt [[+1377]] nach [[+1377]] mit allen und der Heiligung, [[+38]] ohne die keiner sehen [[+3708]] wird den Herrn, [[+2962]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Hebr 12:14]] Jagd dem Frieden mit allen nach und der Heiligung, ohne die niemand den Herrn schauen wird, <br /> |
| + | [[WEN]] [[Hebr 12:14]] Verfolgt den Frieden mit allen und die Heiligung, ohne die nicht einer den Herrn schauen wird;<br /> | ||
Vers davor: [[Hebr 12:13]] --- Vers danach: [[Hebr 12:15]]<br /> | Vers davor: [[Hebr 12:13]] --- Vers danach: [[Hebr 12:15]]<br /> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hebr 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hebr 12]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Hebr 12.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
Version vom 8. März 2014, 21:47 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 12:14 εἰρήνην διώκετε μετὰ πάντων καὶ τὸν ἁγιασμόν οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν κύριον
REC Hebr 12:14 Εἰρήνην διώκετε μετὰ πάντων καὶ τὸν ἁγιασμόν οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν κύριον
Übersetzungen
ELB Hebr 12:14 Jagt dem Frieden mit allen nach und der Heiligung, ohne die niemand den Herrn schauen wird;
KNT Hebr 12:14 Jaget nach dem Frieden mit allen und der Heiligung, ohne die niemand den Herrn sehen wird,
ELO Hebr 12:14 Jaget dem Frieden nach mit allen und der Heiligkeit, ohne welche niemand den Herrn schauen wird;
LUO Hebr 12:14 Jaget +1377 +0 nach +1377 (+5720) dem Frieden +1515 gegen +3326 jedermann +3956 und +2532 der Heiligung +38, ohne +5565 welche +3739 wird +3700 +0 niemand +3762 den HERRN +2962 sehen +3700 (+5695),
PFL Hebr 12:14 Dem Frieden jagt nach mit allen und der Heiligung, außerhalb welcher niemand sehen wird den Kyrios.
SCH Hebr 12:14 Jaget nach dem Frieden mit jedermann und der Heiligung, ohne welche niemand den Herrn sehen wird!
MNT Hebr 12:14 (+Dem) Frieden +1515 jagt +1377 nach +1377 mit allen und der Heiligung, +38 ohne die keiner sehen +3708 wird den Herrn, +2962
HSN Hebr 12:14 Jagd dem Frieden mit allen nach und der Heiligung, ohne die niemand den Herrn schauen wird,
WEN Hebr 12:14 Verfolgt den Frieden mit allen und die Heiligung, ohne die nicht einer den Herrn schauen wird;
Vers davor: Hebr 12:13 --- Vers danach: Hebr 12:15
Zur Kapitelebene Hebr 12
Zum Kontext: Hebr 12.
