Hebr 10:31: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Hebr 10:30]] danach: [[Hebr 10:32]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Hebr 10]] | 👉 Zum Kontext: [[Hebr 10.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Hebr 10:31]] φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος <br /> | [[GNT]] [[Hebr 10:31]] φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Hebr 10:31]] | + | [[REC]] [[Hebr 10:31]] Φοβερὸν [[+5398]] τὸ [[+3588]] ἐμπεσεῖν [[+1706]] εἰς [[+1519]] χεῖρας [[+5495]] Θεοῦ [[+2316]] ζῶντος [[+2198]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[Hebr 10:31]] Schrecklich ist das Hineinfallen in Hände eines lebendigen Gottes. <br /> | [[PFL]] [[Hebr 10:31]] Schrecklich ist das Hineinfallen in Hände eines lebendigen Gottes. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hebr 10:31]] Schrecklich ist es, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen! <br /> | [[SCH]] [[Hebr 10:31]] Schrecklich ist es, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen! <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Hebr 10:31]] Furchtbar [[+5398]] ( | + | [[MNT]] [[Hebr 10:31]] Furchtbar [[+5398]] (ist) das Hineinfallen [[+1706]] in (die) Hände [[+5495]] (des) lebendigen [[+2198]] Gottes. [[+2316]] <br /> |
[[HSN]] [[Hebr 10:31]] [Es ist] furchtbar, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen! <br /> | [[HSN]] [[Hebr 10:31]] [Es ist] furchtbar, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen! <br /> | ||
[[WEN]] [[Hebr 10:31]] Es ist furchtbar, in die Hände des lebenden Gottes zu fallen!<br /> | [[WEN]] [[Hebr 10:31]] Es ist furchtbar, in die Hände des lebenden Gottes zu fallen!<br /> | ||
Aktuelle Version vom 15. Juni 2021, 10:42 Uhr
Vers davor: Hebr 10:30 danach: Hebr 10:32 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 10:31 φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος
REC Hebr 10:31 Φοβερὸν +5398 τὸ +3588 ἐμπεσεῖν +1706 εἰς +1519 χεῖρας +5495 Θεοῦ +2316 ζῶντος +2198.
Übersetzungen
ELB Hebr 10:31 Es ist furchtbar, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen!
KNT Hebr 10:31 Furchtbar ist es, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen!
ELO Hebr 10:31 Es ist furchtbar, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen!
LUO Hebr 10:31 Schrecklich +5398 ist's +1706 (+5629), in +1519 die Hände +5495 des lebendigen +2198 (+5723) Gottes +2316 zu fallen.
PFL Hebr 10:31 Schrecklich ist das Hineinfallen in Hände eines lebendigen Gottes.
SCH Hebr 10:31 Schrecklich ist es, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen!
MNT Hebr 10:31 Furchtbar +5398 (ist) das Hineinfallen +1706 in (die) Hände +5495 (des) lebendigen +2198 Gottes. +2316
HSN Hebr 10:31 [Es ist] furchtbar, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen!
WEN Hebr 10:31 Es ist furchtbar, in die Hände des lebenden Gottes zu fallen!
Vers davor: Hebr 10:30 danach: Hebr 10:32
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.
