Hebr 10:30

Vers davor: Hebr 10:29 --- Vers danach: Hebr 10:31 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.

Grundtexte

GNT Hebr 10:30 οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα ἐμοὶ ἐκδίκησις ἐγὼ ἀνταποδώσω καὶ πάλιν κρινεῖ κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ
REC Hebr 10:30 Οἴδαμεν +1492 γὰρ +1063 τὸν +3588 εἰπόντα +2036, Ἐμοὶ +1698 ἐκδίκησις +1557, ἐγὼ +1473 ἀνταποδώσω +467, λέγει +3004 Κύριος +2962. Καὶ +2532 πάλιν +3825, Κύριος +2962 κρινεῖ +2919 +2919 τὸν +3588 λαὸν +2992 αὑτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Hebr 10:30 Denn wir kennen den, der gesagt hat: «Mein ist die Rache, ich will vergelten»; und wiederum: «Der Herr wird sein Volk richten.»
KNT Hebr 10:30 Denn wir sind mit dem vertraut, der sagt: Mein ist die Rache! Ich werde vergelten! sagt der Herr, und wieder: Richten wird der Herr Sein Volk!
ELO Hebr 10:30 Denn wir kennen den, der gesagt hat: Mein ist die Rache, ich will vergelten, spricht der Herr. Und wiederum: Der Herr wird sein Volk richten.
LUO Hebr 10:30 Denn +1063 wir kennen +1492 (+5758) den, der da sagte +2036 (+5631): Die Rache +1557 ist +1557 +0 mein +1698, ich +1473 will vergelten +467 (+5692), +3004 (+5719) +2962 und +2532 abermals +3825: Der HERR +2962 wird sein +846 Volk +2992 richten +2919 (+5692).
PFL Hebr 10:30 Denn wir kennen Den, der sprach: Mir gehört die Rechtsausführung zu, Ich werde vergeltend antworten, und abermals: Richten wird Der Herr Sein Volk.
SCH Hebr 10:30 Denn wir kennen den, der da sagt: «Die Rache ist mein; ich will vergelten!» und wiederum: «Der Herr wird sein Volk richten».
MNT Hebr 10:30 Denn wir kennen +1492 den Sprechenden: +3004 ›Mir (die) Rache, +1557 ich werde vergelten. +467‹ +N1 Und wieder: +3825 ›Richten +2919 wird (der) Herr +2962 sein Volk. +2992‹ +N2 { (+1) 5Mo 32:35 }
HSN Hebr 10:30 Wir kennen doch den, der gesagt hat: "Die Bestrafung kommt mir zu, ich werde vergelten!" und weiter: "Der Herr wird sein Volk richten."⁷¹
WEN Hebr 10:30 Denn wir nehmen den wahr, der gesagt hat: "Mein ist die Rache, ich werde vergelten [sagt der Herr]"; und nochmals: "Richten wird der Herr sein Volk."

Vers davor: Hebr 10:29 --- Vers danach: Hebr 10:31
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷¹ vgl. 5Mo 32:35,36

Von anderen Seiten

auf Englisch