Hag 2:6: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hag 2:6 <big><big>כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹוד אַחַת מְעַט הִיא וַאֲנִי …“) |
SY (Diskussion | Beiträge) (→Parallelstellen) |
||
Zeile 16: | Zeile 16: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
+ | [[Hebr 12:26]]; [[Hag 2:21]] | ||
+ | |||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Hag&c=2&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch] | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Hag&c=2&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch] |
Version vom 26. Juni 2013, 16:43 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hag 2:6 כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹוד אַחַת מְעַט הִיא וַאֲנִי מַרְעִישׁ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ וְאֶת־הַיָּם וְאֶת־הֶחָרָבָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hag 2:6 διότι τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηράν
ELB Hag 2:6 Denn so spricht der HERR der Heerscharen: Noch einmal - wenig Zeit ist es noch - und ich werde den Himmel und die Erde und das Meer und das Trockene erschüttern.
ELO Hag 2:6 Denn so spricht Jehova der Heerscharen: Noch einmal, eine kleine Weile ist es, da werde ich den Himmel erschüttern und die Erde und das Meer und das Trockene.
LUO Hag 2:6 Denn +03588 so +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Es ist noch +05750 ein +0259 kleines +04592 dahin +01931, daß ich +0589 Himmel +08064 und +0853 Erde +0776, das +0853 Meer +03220 und das +0853 Trockene +02724 bewegen +07493 (+08688) werde +0853.
SCH Hag 2:6 Denn also spricht der HERR der Heerscharen: Noch einen kleinen Augenblick, und ich erschüttere den Himmel und die Erde, das Meer und das Trockene;
Vers davor: Hag 2:5 --- Vers danach: Hag 2:7
Zur Kapitelebene Hag 2