Hag 2:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hag 2:21 אֱמֹר אֶל־זְרֻבָּבֶל פַּֽחַת־יְהוּדָה לֵאמֹר אֲנִי מַרְעִישׁ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Hag 2:21 εἰπὸν πρὸς Ζοροβαβελ τὸν τοῦ Σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς Ιουδα λέγων ἐγὼ σείω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν
ELB Hag 2:21 Sage zu Serubbabel, dem Statthalter von Juda: Ich werde den Himmel und die Erde erschüttern.
ELO Hag 2:21 Rede zu Serubbabel, dem Landpfleger von Juda, und sprich: Ich werde den Himmel und die Erde erschüttern.
LUO Hag 2:21 Sage +0559 (+08798) +0413 Serubabel +02216, dem Fürsten +06346 Juda's +03063, und sprich +0559 (+08800): Ich +0589 will +0853 Himmel +08064 und +0853 Erde +0776 bewegen +07493 (+08688)
SCH Hag 2:21 Sage zu Serubbabel, dem Statthalter von Juda: Ich erschüttere den Himmel und die Erde
PFL Hag 2:21 Sage zu Serubabel, dem Statthalter Judas, zu sagen: Ich bin der Erschütternde die Himmel und die Erde
TUR Hag 2:21 „Sprich zu Serubbabel, dem Statthalter von Jehuda, und sage: Ich erschüttre den Himmel und die Erde.
Vers davor: Hag 2:20 --- Vers danach: Hag 2:22
Zur Kapitelebene Hag 2
Zum Kontext: Hag 2.