Gal 3:24

Übersetzungen

ELB Gal 3:24 Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister auf Christus hin geworden, damit wir aus Glauben gerechtfertigt würden.

DBR Gal 3:24 So dass das Gesetz unser Pädagoge geworden ist hinein in ChRISTOS, auf dass wir aus Treun gerechtfertigt würden.

KNT Gal 3:24 Daher ist das Gesetz unser Geleiter zu Christus geworden, damit wir aus Seinem Glauben gerechtfertigt würden.

ELO Gal 3:24 Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christum hin, auf daß wir aus Glauben gerechtfertigt würden.

LUO Gal 3:24 Also <5620> ist <2257> <0> das Gesetz <3551> unser <2257> Zuchtmeister <3807> gewesen <1096> (5754) auf <1519> Christum <5547>, daß <2443> wir durch <1537> den Glauben <4102> gerecht würden <1344> (5686).

PFL Gal 3:24 So ist das Gesetz unser Pädagoge [Knabenführer zur Schule] geworden in Den Gesalbten hinein, damit wir aus Glauben der Gerechtigkeit teilhaftig würden;

SCH Gal 3:24 So ist also das Gesetz unser Zuchtmeister geworden auf Christus hin, damit wir durch den Glauben gerechtfertigt würden.

MNT Gal 3:24 daher ist das Gesetz <3551> unser Zuchtmeister <3807> geworden <1096> auf Christos <5547> (hin), damit aus Glauben <4102> wir gerechtgesprochen <1344> werden;

KK

Vers davor: Gal 3:23 --- Vers danach: Gal 3:25