Gal 3:24: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 9. Februar 2010, 22:03 Uhr

Übersetzungen

ELB Gal 3:24 Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister auf Christus hin geworden, damit wir aus Glauben gerechtfertigt würden.

DBR Gal 3:24 So dass das Gesetz unser Pädagoge geworden ist hinein in ChRISTOS, auf dass wir aus Treun gerechtfertigt würden.

KNT Gal 3:24 Daher ist das Gesetz unser Geleiter zu Christus geworden, damit wir aus Seinem Glauben gerechtfertigt würden.

ELO Gal 3:24 Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christum hin, auf daß wir aus Glauben gerechtfertigt würden.

LUO Gal 3:24 Also <5620> ist <2257> <0> das Gesetz <3551> unser <2257> Zuchtmeister <3807> gewesen <1096> (5754) auf <1519> Christum <5547>, daß <2443> wir durch <1537> den Glauben <4102> gerecht würden <1344> (5686).

PFL Gal 3:24 So ist das Gesetz unser Pädagoge [Knabenführer zur Schule] geworden in Den Gesalbten hinein, damit wir aus Glauben der Gerechtigkeit teilhaftig würden;

SCH Gal 3:24 So ist also das Gesetz unser Zuchtmeister geworden auf Christus hin, damit wir durch den Glauben gerechtfertigt würden.

MNT Gal 3:24 daher ist das Gesetz <3551> unser Zuchtmeister <3807> geworden <1096> auf Christos <5547> (hin), damit aus Glauben <4102> wir gerechtgesprochen <1344> werden;

KK Gal 3:24 Daher ist das Gesetz unser Pädagoge geworden hinein in Christus, auf dass wir aus Glauben gerechtfertigt würden.

Vers davor: Gal 3:23 --- Vers danach: Gal 3:25

Informationen

Parallelstellen

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks