Gal 3:2

Übersetzungen

ELB Gal 3:2 Nur dies will ich von euch wissen: Habt ihr den Geist aus Gesetzeswerken empfangen oder aus der Kunde des Glaubens ?

DBR Gal 3:2 Dies allein will ich von euch lernen: Nahmet ihr aus Gewirkten des Gesetzes den Geist oder aus Gehörtem des Treuns?

KNT Gal 3:2 Nur dies eine will ich von euch erfahren: Habt ihr den Geist aus euren Gesetzeswerken erhalten oder beim Hören von Seinem Glauben?

ELO Gal 3:2 Dies allein will ich von euch lernen: Habt ihr den Geist aus Gesetzeswerken empfangen, oder aus der Kunde des Glaubens?

LUO Gal 3:2 Das <5124> will ich <2309> (5719) allein <3440> von <575> euch <5216> lernen <3129> (5629): Habt ihr den Geist <4151> empfangen <2983> (5627) durch <1537> des Gesetzes <3551> Werke <2041> oder <2228> durch <1537> die Predigt <189> vom Glauben <4102>?

PFL Gal 3:2 Das allein will ich erfahren von euch: Habt ihr aus Gesetzeswerken das Geistesleben empfangen oder aus Glaubensverkündigung

SCH Gal 3:2 Das allein will ich von euch lernen: Habt ihr den Geist durch Gesetzeswerke empfangen oder durch die Predigt vom Glauben?

MNT Gal 3:2 Dies allein <3441> will <2309> ich erfahren <3129> von euch: Aus Werken <2041> (des) Gesetzes <3551> empfingt <2983> ihr den Geist <4151> oder aus (dem) Hören <189> (des) Glaubens <4102>?

KK Gal 3:2 Allein dies will ich von euch lernen: Empfingt ihr den Geist aus Gesetzeswerken oder aus dem Gehörten des Glaubens?

Vers davor: Gal 3:1 --- Vers danach: Gal 3:3