Gal 1:2: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtexte == |
| − | + | [[GNT]] [[Gal 1:2]] καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας <br /> | |
| + | [[REC]] [[Gal 1:2]] καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας <br /> | ||
| − | + | == Übersetzungen == | |
| + | [[ELB]] [[Gal 1:2]] und alle Brüder, die bei mir sind, den Gemeinden von Galatien : <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Gal 1:2]] und alle Brüder, die bei mir sind, an die herausgerufenen Gemeinden Galatiens. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Gal 1:2]] und alle Brüder, die bei mir sind, den Versammlungen von Galatien: <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Gal 1:2]] und [[+2532]] alle [[+3956]] Brüder [[+80]], die bei [[+4862]] mir [[+1698]] sind, den Gemeinden [[+1577]] in Galatien [[+1053]]: <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Gal 1:2]] und die mit mir zusammenstehenden Brüder alle - den herausgerufenen Gemeinen Galatiens: <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Gal 1:2]] und alle Brüder, die mit mir sind, an die Gemeinden in Galatien: <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Gal 1:2]] und alle Brüder [[+80]] mit mir den Gemeinden [[+1577]] der Galatia [[+1053]]; <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Gal 1:2]] und alle Brüder, die zusammen mit mir sind, den Versammlungen des Gala-tien:<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Gal 1:1]] --- Vers danach: [[Gal 1:3]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Gal 1]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gal&c=1&v=1&t=KJV#conc/2 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | == Informationen == | + | |
| − | === Parallelstellen === | + | |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | |
| − | === Zu den Begriffen === | + | |
=== Zum Kontext === | === Zum Kontext === | ||
=== Absender === | === Absender === | ||
Version vom 5. August 2012, 17:27 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Gal 1:2 καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας
REC Gal 1:2 καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας
Übersetzungen
ELB Gal 1:2 und alle Brüder, die bei mir sind, den Gemeinden von Galatien :
KNT Gal 1:2 und alle Brüder, die bei mir sind, an die herausgerufenen Gemeinden Galatiens.
ELO Gal 1:2 und alle Brüder, die bei mir sind, den Versammlungen von Galatien:
LUO Gal 1:2 und +2532 alle +3956 Brüder +80, die bei +4862 mir +1698 sind, den Gemeinden +1577 in Galatien +1053:
PFL Gal 1:2 und die mit mir zusammenstehenden Brüder alle - den herausgerufenen Gemeinen Galatiens:
SCH Gal 1:2 und alle Brüder, die mit mir sind, an die Gemeinden in Galatien:
MNT Gal 1:2 und alle Brüder +80 mit mir den Gemeinden +1577 der Galatia +1053;
KK Gal 1:2 und alle Brüder, die zusammen mit mir sind, den Versammlungen des Gala-tien:
Vers davor: Gal 1:1 --- Vers danach: Gal 1:3
Zur Kapitelebene Gal 1
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Absender
Was oft übersehen wird, ist die Tatsache, dass Paulus nicht als der alleinige Absender seiner Briefe gilt. Hier werden die bei ihm seienden Brüder ebenfalls als Absender benannt. Folgende Brüder werden als Mitverfasser der Paulusbriefe genannt:
- Sosthenes beim 1. Korintherbrief
- Timotheus beim 2. Korintherbrief
- Timotheus beim Philipperbrief
- Timotheus beim Kolosserbrief
- Silvanus und Timotheus beim 1. und 2. Thessalonicherbrief
- Timotheus beim Philemonbrief
Vermutlich hat Paulus die Briefe diktiert oder selbst geschrieben und anschliessend mit seinen Brüdern besprochen. Persönlich könnte ich mir sehr gut vorstellen, dass der heilige Geist auch durch die Mitverfasser, noch einige Korrekturen angebracht hat. Wenn sie bei den Briefen des Paulus keine Korrekturen oder Ergänzungen eingebracht hätten, so wäre die Mitverfassung der Briefe, lediglich so zu verstehen, dass die Brüder, die Briefe des Apostels vor dem Versand lasen und damit einverstanden waren.
Aussage
Sinn und Zweck
Dieser Brief, der als ein kämpferischer Mahnbrief bezeichnet werden könnte, richtete sich an die Gemeinden in Galatien. Dieser Brief soll also von mehreren Gemeinden in der Umgebung von Galatien gelesen werden.
Lage
Galatien liegt etwas westlich vom Zentrum der heutigen Türkei. Galatien
