Esr 7:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Esr 7:12 <big><big> אַרְתַּחְשַׁסְתְּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא לְעֶזְרָא כָהֲנָא סָ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Esr 7:12]] Arthahsastha [[+0783]], König [[+04430]] aller Könige [[+04430]], Esra [[+05831]], dem Priester [[+03549]] und Schriftgelehrten [[+05613]] im Gesetz [[+01882]] des Gottes [[+0426]] des Himmels [[+08065]], Friede [[+03706]] und Gruß [[+01585]] ([[+08752]])! <br /> | [[LUO]] [[Esr 7:12]] Arthahsastha [[+0783]], König [[+04430]] aller Könige [[+04430]], Esra [[+05831]], dem Priester [[+03549]] und Schriftgelehrten [[+05613]] im Gesetz [[+01882]] des Gottes [[+0426]] des Himmels [[+08065]], Friede [[+03706]] und Gruß [[+01585]] ([[+08752]])! <br /> | ||
[[SCH]] [[Esr 7:12]] «Artasasta, der König der Könige, an Esra, den Priester, den Schriftgelehrten im Gesetze des Gottes des Himmels, ausgefertigt und so weiter. <br /> | [[SCH]] [[Esr 7:12]] «Artasasta, der König der Könige, an Esra, den Priester, den Schriftgelehrten im Gesetze des Gottes des Himmels, ausgefertigt und so weiter. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Esr 7:12]] „Artahschast, der König der Könige, an Esra, den Priester, den Schriftgelehrten des Gesetzes des Himmelsgottes, vollen (Frieden)! Und nun:<br /> | ||
Vers davor: [[Esr 7:11]] --- Vers danach: [[Esr 7:13]] <br/> | Vers davor: [[Esr 7:11]] --- Vers danach: [[Esr 7:13]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Esr 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Esr 7]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Esr 7.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/ezr/7/12/t_conc_410012 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. Juli 2018, 14:22 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 7:12 אַרְתַּחְשַׁסְתְּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא לְעֶזְרָא כָהֲנָא סָפַר דָּתָא דִּֽי־אֱלָהּ שְׁמַיָּא גְּמִיר וּכְעֶֽנֶת׃
Übersetzungen
SEP Esr 7:12 Αρθασασθα βασιλεὺς βασιλέων Εσδρα γραμματεῖ νόμου τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ τετέλεσται ὁ λόγος καὶ ἡ ἀπόκρισις
ELB Esr 7:12 Artahsasta, der König der Könige, an Esra, den Priester, den Beauftragten für das Gesetz des Gottes des Himmels, vollkommenes [Heil]! Und nun:
ELO Esr 7:12 Artasasta, König der Könige, Esra, dem Priester, dem vollkommenen Schriftgelehrten im Gesetz des Gottes des Himmels, und so weiter.
LUO Esr 7:12 Arthahsastha +0783, König +04430 aller Könige +04430, Esra +05831, dem Priester +03549 und Schriftgelehrten +05613 im Gesetz +01882 des Gottes +0426 des Himmels +08065, Friede +03706 und Gruß +01585 (+08752)!
SCH Esr 7:12 «Artasasta, der König der Könige, an Esra, den Priester, den Schriftgelehrten im Gesetze des Gottes des Himmels, ausgefertigt und so weiter.
TUR Esr 7:12 „Artahschast, der König der Könige, an Esra, den Priester, den Schriftgelehrten des Gesetzes des Himmelsgottes, vollen (Frieden)! Und nun:
Vers davor: Esr 7:11 --- Vers danach: Esr 7:13
Zur Kapitelebene Esr 7
Zum Kontext: Esr 7.
