Esr 7:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 7:13 מִנִּי שִׂים טְעֵם דִּי כָל־מִתְנַדַּב בְּמַלְכוּתִי מִן־עַמָּה יִשְׂרָאֵל וְכָהֲנֹוהִי וְלֵוָיֵא לִמְהָךְ לִֽירוּשְׁלֶם עִמָּךְ יְהָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Esr 7:13 ἀπ᾽ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη ὅτι πᾶς ὁ ἑκουσιαζόμενος ἐν βασιλείᾳ μου ἀπὸ λαοῦ Ισραηλ καὶ ἱερέων καὶ Λευιτῶν πορευθῆναι εἰς Ιερουσαλημ μετὰ σοῦ πορευθῆναι
ELB Esr 7:13 Von mir wird hiermit Befehl gegeben, daß jeder in meinem Reich vom Volk Israel, seinen Priestern und den Leviten, der gewillt ist, nach Jerusalem zu ziehen, mit dir ziehen darf,
ELO Esr 7:13 Von mir wird Befehl gegeben, daß ein jeder in meinem Reiche, von dem Volke Israel und seinen Priestern und den Leviten, der bereitwillig ist, nach Jerusalem zu ziehen, mit dir ziehen mag.
LUO Esr 7:13 Von mir +04481 ist +02942 befohlen +07761 (+08752), daß alle +03606, die da willig sind +05069 (+08723) in meinem Reich +04437, des +04481 Volkes +05972 Israel +03479 und der Priester +03549 und Leviten +03879, gen Jerusalem +03390 zu ziehen +01946 (+08749), daß die mit dir +05974 ziehen +01946 (+08748),
SCH Esr 7:13 Es ist von mir befohlen worden, daß, wer in meinem Reiche vom Volk Israel und seinen Priestern und Leviten willens ist, nach Jerusalem zu ziehen, mit dir ziehen solle.
TUR Esr 7:13 Von mir geht Befehl, dass jeder, der in meinem Reich vom Volk Jisrael, seinen Priestern und Lewiten sich edelmütig zeigt, mit dir nach Jeruschalaim zu gehen, gehen mag.
Vers davor: Esr 7:12 --- Vers danach: Esr 7:14
Zur Kapitelebene Esr 7
Zum Kontext: Esr 7.
