Esr 7:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 7:11 וְזֶה פַּרְשֶׁגֶן הַֽנִּשְׁתְּוָן אֲשֶׁר נָתַן הַמֶּלֶךְ אַרְתַּחְשַׁסְתְּא לְעֶזְרָא הַכֹּהֵן הַסֹּפֵר סֹפֵר דִּבְרֵי מִצְוֹת־יְהוָה וְחֻקָּיו עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP Esr 7:11 καὶ αὕτη ἡ διασάφησις τοῦ διατάγματος οὗ ἔδωκεν Αρθασασθα τῷ Εσδρα τῷ ἱερεῖ τῷ γραμματεῖ βιβλίου λόγων ἐντολῶν κυρίου καὶ προσταγμάτων αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ισραηλ
ELB Esr 7:11 Und dies ist die Abschrift des Briefes, den der König Artahsasta dem Priester und Schriftgelehrten Esra mitgab, dem Schriftgelehrten in Angelegenheiten der Gebote des HERRN und seiner Ordnungen für Israel :
ELO Esr 7:11 Und dies ist die Abschrift des Briefes, welchen der König Artasasta dem Priester Esra, dem Schriftgelehrten, gab, dem Schriftgelehrten in den Worten der Gebote Jehovas und seinen Satzungen für Israel:
LUO Esr 7:11 Und dies +02088 ist der Inhalt +06572 des Briefes +05406, den +0834 der König +04428 Arthahsastha +0783 gab +05414 (+08804) Esra +05830, dem Priester +03548, dem Schriftgelehrten +05608 (+08802), der ein Lehrer war +05608 (+08802) in den Worten +01697 des HERRN +03068 und seiner Gebote +04687 über +05921 Israel +03478:
SCH Esr 7:11 Und dies ist die Abschrift des Briefes, den der König Artasasta dem Priester Esra, dem Schriftgelehrten, gab, der gelehrt war in den Worten der Gebote des HERRN und seiner Satzungen für Israel:
TUR Esr 7:11 Und die ist die Abschrift des Schreibens, das der König Artahaschast gab an Esra, den Priester und Schriftgelehrten, den Schriftkundigen der Gebotsworte des Ewigen und seiner Gesetze in Jisrael:
Vers davor: Esr 7:10 --- Vers danach: Esr 7:12
Zur Kapitelebene Esr 7
Zum Kontext: Esr 7.
