Eph 6:16

Übersetzungen

ELB Eph 6:16 Bei alledem ergreift den Schild des Glaubens, mit dem ihr alle feurigen Pfeile des Bösen auslöschen könnt!

DBR Eph 6:16 in allem Hinaufgenommenhabende den Langschild des Treuns, mit dem ihr vermögen werdet, all die feuriggemachtwordenen Wurfgeschosse des Bösen zu löschen.

KNT Eph 6:16 Zu dem allem nehmt den Langschild des Glaubens auf, mit dem ihr alle glühenden Pfeile des Bösen werdet löschen können.

ELO Eph 6:16 indem ihr über das alles ergriffen habt den Schild des Glaubens, mit welchem ihr imstande sein werdet, alle feurigen Pfeile des Bösen auszulöschen.

LUO Eph 6:16 Vor allen Dingen aber ergreifet den Schild des Glaubens, mit welchem ihr auslöschen könnt alle feurigen Pfeile des Bösewichtes;

PFL Eph 6:16 nachdem ihr über allem auf- und hergenommen habt den Glaubensschild, in welchem ihr das Vermögen haben werdet, alle Pfeile des Argen, die vollkommen durchfeuerten, augenblicklich auszulöschen.

SCH Eph 6:16 Bei dem allen aber ergreifet den Schild des Glaubens, mit welchem ihr alle feurigen Pfeile des Bösewichts auslöschen könnet.

KK Eph 6:16 in allem aufnehmend den Langschild des Glaubens, mit dem ihr alle feurigen Pfeile des Bösen zu löschen vermögt.

Vers davor: Eph 6:15 --- Vers danach: Eph 6:17

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Siehe auch Der Schild