Eph 6:15

Vers davor: Eph 6:14  ---  Vers danach: Eph 6:16 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 6 | 👉 Zum Kontext Eph 6.

Grundtexte

GNT Eph 6:15 καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης
REC Eph 6:15 καὶ +2532 ὑποδησάμενοι +5265 τοὺς +3588 πόδας +4228 ἐν +1722 ἑτοιμασίᾳ +2091 τοῦ +3588 εὐαγγελίου +2098 τῆς +3588 εἰρήνης +1515,

Übersetzungen

ELB Eph 6:15 und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft [zur Verkündigung] des Evangeliums des Friedens!
KNT Eph 6:15 und die Füße unterbunden in Bereitschaft für das Evangelium des Friedens.
ELO Eph 6:15 und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft des Evangeliums des Friedens,
LUO Eph 6:15 und +2532 an den Beinen +4228 gestiefelt +5265 (+5671), als +1722 fertig +2091, zu treiben das Evangelium +2098 des Friedens +1515.
PFL Eph 6:15 und unterbunden die Füße in der Bereitschaft der Frohbotschaft des Friedens,
SCH Eph 6:15 und die Füße gestiefelt mit Bereitwilligkeit, die frohe Botschaft des Friedens zu verkündigen.
MNT Eph 6:15 und beschuhend +5265 die Füße +4228 in Bereitschaft +2091 des Evangeliums +2098 des Friedens, +1515
HSN Eph 6:15 und an den Füßen mit Schuhen versehen, [nämlich] mit der Bereitschaft, [euch] für das Evangelium des Friedens [einzusetzen];
WEN Eph 6:15 und beschuhend die Füße in Bereitschaft des Evangeliums des Friedens,

Vers davor: Eph 6:14  ---  Vers danach: Eph 6:16
Zur Kapitelebene Eph 6
Zum Kontext Eph 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft (A. Heller)
- Schuh, Sandale = ein Symbol für Freiheit, Anspruch, Selbstbestimmung (A. Heller)

Literatur

- Die Gesamtrüstung Gottes und ihre Verwendung (PDF) (Eph 6:10-18)