Eph 5:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 5:8 ἦτε γάρ ποτε σκότος νῦν δὲ φῶς ἐν κυρίῳ ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε
REC Eph 5:8 ἦτε γάρ ποτε σκότος νῦν δὲ φῶς ἐν κυρίῳ ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε
Übersetzungen
ELB Eph 5:8 Denn einst wart ihr Finsternis, jetzt aber [seid ihr] Licht im Herrn. Wandelt als Kinder des Lichts
KNT Eph 5:8 denn einst wart ihr Finsternis, nun aber seid ihr Licht in dem Herrn!
ELO Eph 5:8 Denn einst waret ihr Finsternis, jetzt aber seid ihr Licht in dem Herrn; wandelt als Kinder des Lichts,
LUO Eph 5:8 Denn +1063 ihr waret +2258 (+5713) weiland +4218 Finsternis +4655; nun +3568 aber +1161 seid ihr ein Licht +5457 in +1722 dem HERRN +2962 +4043 (+5720) +5613 +5043 +5457.
PFL Eph 5:8 ihr waret ja ehemals Finsternis, jetzt aber seid ihr ein Licht in dem Kyrios; Herrn; wie geborene Kinder des Lichts bewegt euch denn umher -
SCH Eph 5:8 Denn ihr waret einst Finsternis; nun aber seid ihr Licht in dem Herrn. Wandelt als Kinder des Lichts!
MNT Eph 5:8 denn ihr wart einst +4218 Finsternis, +4655 jetzt aber (+seid ihr) Licht +5457 im Herrn +2962; wie Kinder +5043 (+des) Lichts +5457 wandelt +4043
KK Eph 5:8 Denn einst wart ihr Finsternis, nun aber seid ihr Licht im Herrn. Wandelt als Kinder des Lichts!
Vers davor: Eph 5:7 --- Vers danach: Eph 5:9
Zur Kapitelebene Eph 5
