Eph 4:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 4:9 τὸ δὲ ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς
REC Eph 4:9 τὸ δὲ Ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη πρῶτον εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς
Übersetzungen
ELB Eph 4:9 Das Hinaufgestiegen aber, was besagt es anderes, als daß er auch hinabgestiegen ist in die unteren Teile der Erde ?
KNT Eph 4:9 Daß Er stieg hinauf aber, was besagt es anderes, als daß Er auch zuvor in die Niederungen der Erde hinabgestiegen war?
ELO Eph 4:9 Das aber: Er ist hinaufgestiegen, was ist es anders, als daß er auch hinabgestiegen ist in die unteren Teile der Erde?
LUO Eph 4:9 +1161 Daß er aber aufgefahren ist +305 (+5627), was +5101 ist's +2076 (+5748), denn +1508 daß +3754 er +2532 zuvor +4412 ist hinuntergefahren +2597 (+5627) in +1519 die untersten +2737 Örter +3313 der Erde +1093?
PFL Eph 4:9 Was schließt aber das aufgestiegen in sich, wenn nicht, daß Er auch herunterstieg und heruntergestiegen war in die unteren Teile der Erde?
SCH Eph 4:9 Das [Wort] aber «Er ist aufgefahren», was bedeutet es anderes, als daß er auch zuvor hinabgefahren ist in die untersten Örter der Erde?
MNT Eph 4:9 Das ›er stieg +305 hinauf +305‹ aber, was ist (+das), wenn nicht, daß er auch herabstieg +2597 in die unteren +2737 [Teile +3313] der Erde +1093?
KK Eph 4:9 Aber das: "Er stieg hinauf", was ist es, wenn nicht dass er auch hinabstieg hin die unteren Teile der Erde?
Vers davor: Eph 4:8 --- Vers danach: Eph 4:10
Zur Kapitelebene Eph 4
