Eph 4:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Eph 4:1 Ich ermahne euch nun, ich der Gefangene im Herrn: Wandelt würdig der Berufung, mit der ihr berufen worden seid,
DBR Eph 4:1 Ich rufe euch daher beiseite, ich, der Gebundene in ChRISTOo, würdig zu wandeln der Berufung, durch die ihr berufen wurdet,
KNT Eph 4:1 Ich spreche euch nun zu - ich, der Gebundene im Herrn, würdig der Berufung zu wandeln, zu der ihr berufen wurdet,
ELO Eph 4:1 Ich ermahne euch nun, ich, der Gefangene im Herrn, daß ihr würdig wandelt der Berufung, mit welcher ihr berufen worden seid,
LUO Eph 4:1 So ermahne <3870> (5719) nun <3767> euch <5209> ich <1473> Gefangener <1198> in <1722> dem HERRN <2962>, daß ihr wandelt <4043> (5658), wie sich's gebührt <516> eurer Berufung <2821>, mit <3739> der ihr berufen seid <2564> (5681),
PFL Eph 4:1 Nun also spreche ich, der Gebundene im Kyrios, ermahnend euch zu würdig des Adels der Berufung zu wandeln, der Berufung, die an euch erging,
SCH Eph 4:1 So ermahne ich euch nun, ich, der Gebundene im Herrn, daß ihr würdig wandelt der Berufung, zu welcher ihr berufen worden seid,
MNT Eph 4:1 Ich ermahne <3870> euch nun, ich, der Gefangene <1198> im Herrn, <2962> würdig <516> zu wandeln <4043> der Berufung, <2821> mit der ihr gerufen <2564> wurdet,
KK Eph 4:1 Ich spreche euch nun zu, ich, der Gebundene im Herrn, würdig zu wandeln der Berufung, mit der ihr berufen wurdet,
Vers davor: Eph 3:21 --- Vers danach: Eph 4:2
