Eph 3:21

Vers davor: Eph 3:20  ---  Vers danach: Eph 4:1 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 3 | 👉 Zum Kontext Eph 3.

Grundtexte

GNT Eph 3:21 αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων ἀμήν
REC Eph 3:21 αὐτῷ +846 ἡ +3588 δόξα +1391 ἐν +1722 τῇ +3588 ἐκκλησίᾳ +1577 ἐν +1722 Χριστῷ +5547 Ἰησοῦ +2424, εἰς +1519 πάσας +3956 τὰς +3588 γενεὰς +1074 τοῦ +3588 αἰῶνος +165 τῶν +3588 αἰώνων +165. ἀμήν +281.

Übersetzungen

ELB Eph 3:21 ihm sei die Herrlichkeit in der Gemeinde und in Christus Jesus auf alle Geschlechter hin von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
KNT Eph 3:21 Ihm sei die Verherrlichung in der herausgerufenen Gemeinde und in Christus Jesus, für alle Generationen des Äons der Äonen! Amen!
ELO Eph 3:21 ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christo Jesu, auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.) -
LUO Eph 3:21 dem +846 sei Ehre +1391 in +1722 der Gemeinde +1577, die +1722 in Christo +5547 Jesu +2424 ist, zu +1519 aller +3956 Zeit +1074, von +165 Ewigkeit zu Ewigkeit +165! Amen +281.
PFL Eph 3:21 Ihm gehört die Herrlichkeit in der herausgerufenen Gemeine, und zwar in Dem Gesalbten Jesus in alle Generationen des Zeitlaufs der Äonen hinaus; das ist ausgemacht.
SCH Eph 3:21 ihm sei die Ehre in der Gemeinde und in Christus Jesus, auf alle Geschlechter der Ewigkeit der Ewigkeiten! Amen.
MNT Eph 3:21 ihm die Herrlichkeit +1391 in der Kirche +1577 und in Christos +5547 Jesus +2424 für alle Geschlechter +1074 des Aions +165 der Aionen, +165 Amen. +281
HSN Eph 3:21 ihm [sei] die Herrlichkeit⁹² in der Gemeinde und in Christus Jesus bis auf alle Generationen des Zeitalters der Zeitalter hin⁹³! Amen.
WEN Eph 3:21 ihm ist die Herrlichkeit in der Versammlung und in Christus Jesus hinein in all die Generationen des Äons der Äonen. Amen.

Vers davor: Eph 3:20  ---  Vers danach: Eph 4:1
Zur Kapitelebene Eph 3
Zum Kontext Eph 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹² o. Ehre (Röm 11:36 - Röm 16:27 - Gal 1:5)
⁹³ o. des fernsten Vollendungsäons

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Ein Gebet des Apostels Paulus - Teil 1 (Eph 3:14-21) (W. Einert)
- Ein Gebet des Apostels Paulus - Teil 2 (Eph 3:14-21) (W. Einert)

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (W. Einert)

Literatur

- Ein Gebet des Apostels Paulus - Teil 1 (PDF) (Eph 3:14-21)
- Ein Gebet des Apostels Paulus - Teil 2 (PDF) (Eph 3:14-21)

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (PDF) (W. Einert)