Eph 3:8: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. Februar 2010, 16:52 Uhr

Grundtexte

GNT

REC

Übersetzungen

ELB Eph 3:8 Mir, dem allergeringsten von allen Heiligen, ist diese Gnade gegeben worden, den Nationen den unausforschlichen Reichtum des Christus zu verkündigen

DBR Eph 3:8 Mir, dem Allergeringsten aller Heiligen, wurde die diese Gnade gegeben, den Nationen wohlzukünden den unausspürbaren Reichtum des ChRISTOS,

KNT Eph 3:8 Mir, dem bei weitem geringsten aller Heiligen, wurde diese Gnade gegeben, den Nationen den unausspürbaren Reichtum des Christus als Evangelium zu verkündigen

ELO Eph 3:8 Mir, dem Allergeringsten von allen Heiligen, ist diese Gnade gegeben worden, unter den Nationen den unausforschlichen Reichtum des Christus zu verkündigen,

LUO Eph 3:8 mir <1698>, dem allergeringsten <1647> unter allen <3956> Heiligen <40>, ist gegeben <1325> (5681) diese <3778> Gnade <5485>, unter <1722> den Heiden <1484> zu verkündigen <2097> (5670) den unausforschlichen <421> Reichtum <4149> Christi <5547>

PFL Eph 3:8 Mir, dem weniger als Geringsten aller Heiligen, wurde gegeben diese Gnade, den Nationenleuten nunmehr anzupreisen als Frohbotschaft den unausspürbaren Reichtum Des Gesalbten

SCH Eph 3:8 Mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist diese Gnade gegeben worden, unter den Heiden den unausforschlichen Reichtum Christi zu verkündigen,

MNT Eph 3:8 Mir, dem Allergeringsten <1646> aller Heiligen, <40> wurde gegeben <1325> diese Gnade, <5485> den Heiden <1484> (als Evangelium <2097>) zu verkünden <2097> den unergründlichen <421> Reichtum <4149> des Christos, <5547>

KK Eph 3:8 Mir, dem Allergeringsten aller Heiligen, wurde diese Gnade gegeben, den Nationen den unausspürbaren Reichtum des Christus zu evangelisieren

Vers davor: Eph 3:7 --- Vers danach: Eph 3:9

Informationen

Parallelstellen

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks