Eph 2:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Erste Gedanken) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Eph 2:3]] --- Vers danach: [[Eph 2:5]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Eph 2]] | 👉 Zum Kontext [[Eph 2.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Eph 2:4]] ὁ δὲ θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς <br /> | [[GNT]] [[Eph 2:4]] ὁ δὲ θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Eph 2:4]] ὁ δὲ | + | [[REC]] [[Eph 2:4]] ὁ [[+3588]] δὲ [[+1161]] Θεὸς [[+2316]] πλούσιος [[+4145]] ὢν [[+5607]] ἐν [[+1722]] ἐλέει [[+1656]], διὰ [[+1223]] τὴν [[+3588]] πολλὴν [[+4183]] ἀγάπην [[+26]] αὑτοῦ [[+846]] ἣν [[+3739]] ἠγάπησεν [[+25]] ἡμᾶς [[+2248]], |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Eph 2:4]] Gott aber, der da reich ist an Erbarmen, hat durch seine große Liebe, womit er uns liebte, <br /> | [[SCH]] [[Eph 2:4]] Gott aber, der da reich ist an Erbarmen, hat durch seine große Liebe, womit er uns liebte, <br /> | ||
[[MNT]] [[Eph 2:4]] Gott [[+2316]] aber, der reich [[+4145]] ist an Erbarmen, [[+1656]] wegen seiner vielen [[+4183]] Liebe, [[+26]] mit der er uns liebte, [[+25]] <br /> | [[MNT]] [[Eph 2:4]] Gott [[+2316]] aber, der reich [[+4145]] ist an Erbarmen, [[+1656]] wegen seiner vielen [[+4183]] Liebe, [[+26]] mit der er uns liebte, [[+25]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Eph 2:4]] Gott aber, der reich ist an Erbarmen, hat um seiner großen<sup>42</sup> Liebe willen, mit der er uns geliebt hat, <br /> |
| + | [[WEN]] [[Eph 2:4]] Gott aber, der reich ist in Erbarmen, um seiner vielen Liebe willen, mit der er uns liebt,<br /> | ||
Vers davor: [[Eph 2:3]] --- Vers danach: [[Eph 2:5]] <br/> | Vers davor: [[Eph 2:3]] --- Vers danach: [[Eph 2:5]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Eph 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Eph 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Eph 2.]] <br /> | ||
| + | |||
| + | == Erste Gedanken == | ||
| + | 👉 Siehe auch: <br /> | ||
| + | ✏️ [[Eph 2:4-10 - Das Wunder der Gnade und Barmherzigkeit Gottes#Vers 4|Das Wunder der Gnade und Barmherzigkeit Gottes]] | ||
| − | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>42</sup> w. vielen <br /> | ||
| + | |||
| + | === Erklärung aus [[HSN]] === | ||
| + | - [[Wir waren tot und wurden lebendig gemacht - Eph 2:4-6]] (H. Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| Zeile 39: | Zeile 50: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| + | - [[Medium:E2.1-5.pdf | "Die Ekklesia - Sein Gemachtes" - Teil 1 (PDF)]] ([[Eph 2:1]]-5)<br /> | ||
| + | |||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 7. September 2022, 15:05 Uhr
Vers davor: Eph 2:3 --- Vers danach: Eph 2:5 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 2 | 👉 Zum Kontext Eph 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 2:4 ὁ δὲ θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς
REC Eph 2:4 ὁ +3588 δὲ +1161 Θεὸς +2316 πλούσιος +4145 ὢν +5607 ἐν +1722 ἐλέει +1656, διὰ +1223 τὴν +3588 πολλὴν +4183 ἀγάπην +26 αὑτοῦ +846 ἣν +3739 ἠγάπησεν +25 ἡμᾶς +2248,
Übersetzungen
ELB Eph 2:4 Gott aber, der reich ist an Barmherzigkeit, hat um seiner vielen Liebe willen, womit er uns geliebt hat,
KNT Eph 2:4 Gott aber, der so reich an Erbarmen ist - um Seiner vielen Liebe willen, mit der Er uns liebt
ELO Eph 2:4 Gott aber, der reich ist an Barmherzigkeit, wegen seiner vielen Liebe, womit er uns geliebt hat,
LUO Eph 2:4 Aber +1161 Gott +2316, der da reich +4145 ist +5607 (+5752) an +1722 Barmherzigkeit +1656, durch +1223 seine +846 große +4183 Liebe +26, damit +3739 er uns +2248 geliebt hat +25 (+5656),
PFL Eph 2:4 aber Gott, der in Erbarmen reich, hat Seiner vielen Liebe willen, mit der Er uns liebt,
SCH Eph 2:4 Gott aber, der da reich ist an Erbarmen, hat durch seine große Liebe, womit er uns liebte,
MNT Eph 2:4 Gott +2316 aber, der reich +4145 ist an Erbarmen, +1656 wegen seiner vielen +4183 Liebe, +26 mit der er uns liebte, +25
HSN Eph 2:4 Gott aber, der reich ist an Erbarmen, hat um seiner großen42 Liebe willen, mit der er uns geliebt hat,
WEN Eph 2:4 Gott aber, der reich ist in Erbarmen, um seiner vielen Liebe willen, mit der er uns liebt,
Vers davor: Eph 2:3 --- Vers danach: Eph 2:5
Zur Kapitelebene Eph 2
Zum Kontext Eph 2.
Erste Gedanken
👉 Siehe auch:
✏️ Das Wunder der Gnade und Barmherzigkeit Gottes
Informationen
Fußnoten aus HSN
42 w. vielen
Erklärung aus HSN
- Wir waren tot und wurden lebendig gemacht - Eph 2:4-6 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- "Die Ekklesia - Sein Gemachtes" - Teil 1 (PDF) (Eph 2:1-5)
