Dan 2:47
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS hebräischerVers
Übersetzungen
SEP
ELB Dan 2:47 Der König antwortete Daniel und sprach: In Wahrheit, euer Gott, er ist Gott der Götter und Herr der Könige und offenbart Geheimnisse, da du dieses Geheimnis offenbaren konntest.
DBR Dan 2:47 Der Regent antwortete dem DaNiJeL und sprach: Aus Trefflichkeit ist's, denn euer ÄLaH, er ist ÄLaH der ÄLaHIN und ist der Ersehene der Regenten und Enthüller der Geheimnisse, denn du konntest dies Geheimnis enthüllen.
ELO Dan 2:47 Der König antwortete Daniel und sprach: In Wahrheit, euer Gott ist der Gott der Götter und der Herr der Könige, und ein Offenbarer der Geheimnisse, da du vermocht hast, dieses Geheimnis zu offenbaren.
LUO Dan 2:47 Und der König +04430 antwortete +06032 (+08750) Daniel +01841 und sprach +0560 (+08750): Es ist +04481 kein Zweifel +07187, euer +01768 Gott +0426 ist ein Gott +0426 über alle Götter +0426 und ein HERR +04756 über alle Könige +04430, der da kann verborgene Dinge +07328 offenbaren +01541 (+08751), weil du dies +01836 verborgene Ding +07328 hast können +03202 (+08754) offenbaren +01541 (+08749).
SCH Dan 2:47 Der König hob an und sprach zu Daniel: Wahrhaftig, euer Gott ist ein Gott der Götter und ein Herr der Könige und ein Offenbarer der Geheimnisse, daß du dieses Geheimnis offenbaren konntest!
Vers davor: Dan 2:46 --- Vers danach: Dan 2:48