Dan 2:46

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Dan 2:46 בֵּאדַיִן מַלְכָּא נְבֽוּכַדְנֶצַּר נְפַל עַל־אַנְפֹּוהִי וּלְדָנִיֵּאל סְגִד וּמִנְחָה וְנִיחֹחִין אֲמַר לְנַסָּכָה לֵֽהּ׃

Übersetzungen

SEP v τότε ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονοσορ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον καὶ τῷ Δανιηλ προσεκύνησεν καὶ μαναα καὶ εὐωδίας εἶπεν σπεῖσαι αὐτῷ

ELB Dan 2:46 Da fiel der König Nebukadnezar auf sein Angesicht und warf sich vor Daniel nieder. Und er befahl, ihm Opfer und Räucherwerk darzubringen.
ELO Dan 2:46 Da fiel der König Nebukadnezar nieder auf sein Angesicht und betete Daniel an; und er befahl, ihm Speisopfer und Räucherwerk darzubringen.
LUO Dan 2:46 Da +0116 fiel +05308 (+08754) der König +04430 Nebukadnezar +05020 auf +05922 sein Angesicht +0600 und betete +05457 (+08754) an vor dem Daniel +01841 und befahl +0560 (+08754), man sollt ihm Speisopfer +04504 und Räuchopfer +05208 tun +05260 (+08742).
SCH Dan 2:46 Da fiel der König Nebukadnezar auf sein Angesicht und betete Daniel an und befahl, ihm Speisopfer und Weihrauch darzubringen.
KAT Dan 2:46 Da fiel der König Nebukadnezar auf sein Angesicht und warf sich vor Daniel nieder und gebot, ihm ein Geschenkopfer und duftendes Räucherwerk darzubringen.
PFL Dan 2:46 Daraufhin fiel der König Nebukadnezar auf sein Antlitz und vor Daniel beugte er sie nieder und befahl Gaben und Opfer (= wohlgefällige Wohlgerüche) ihm zu weihen (= spenden zur Ehrung).
TUR Dan 2:46 Darauf fiel der König Nebuchadnezzar auf sein Angesicht und warf sich vor Danijel nieder und befahl, ihm Opfer und Wohlgerüche zu spenden.

Vers davor: Dan 2:45 --- Vers danach: Dan 2:47
Zur Kapitelebene Dan 2
Zum Kontext Dan 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks