Dan 12:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 12:8 <big><big> וַאֲנִי שָׁמַעְתִּי וְלֹא אָבִין וָאֹמְרָה אֲדֹנִי מָה אַח…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Dan 12:8]] Und ich hörte [[+08085]] ([[+08804]]) es; aber ich verstand's [[+0995]] ([[+08799]]) nicht und sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Mein Herr [[+0113]], was wird darnach [[+0319]] werden? <br /> | [[LUO]] [[Dan 12:8]] Und ich hörte [[+08085]] ([[+08804]]) es; aber ich verstand's [[+0995]] ([[+08799]]) nicht und sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Mein Herr [[+0113]], was wird darnach [[+0319]] werden? <br /> | ||
[[SCH]] [[Dan 12:8]] Das hörte ich, verstand es aber nicht. Darum fragte ich: Mein Herr, was wird das Ende sein von diesen Dingen? <br /> | [[SCH]] [[Dan 12:8]] Das hörte ich, verstand es aber nicht. Darum fragte ich: Mein Herr, was wird das Ende sein von diesen Dingen? <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[Dan 12:8]] Und ich hörte, doch ich verstand nicht. Daher sagte ich: Mein Herr, was geschieht nach diesem?<br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Dan 12:8]] Und ich hörte es, kann es aber nicht verstehen, und spreche: Mein Herr, wie wird es mit dem Ausgang dieser Dinge beschaffen sein? <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Dan 12:8]] Ich aber hörte und verstand nicht und sprach: 'Mein Herr, was ist das Ende von diesem?<br /> | ||
Vers davor: [[Dan 12:7]] --- Vers danach: [[Dan 12:9]] <br/> | Vers davor: [[Dan 12:7]] --- Vers danach: [[Dan 12:9]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Dan 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Dan 12]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Dan 12.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=12&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=12&v=8&t=KJV#s=t_conc_861008 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 8. August 2015, 16:34 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 12:8 וַאֲנִי שָׁמַעְתִּי וְלֹא אָבִין וָאֹמְרָה אֲדֹנִי מָה אַחֲרִית אֵֽלֶּה׃ פ
Übersetzungen
SEP Dan 12:8 καὶ ἐγὼ ἤκουσα καὶ οὐ συνῆκα καὶ εἶπα κύριε τί τὰ ἔσχατα τούτων
ELB Dan 12:8 Und ich hörte es, aber ich verstand es nicht; und ich sagte: Mein Herr, was wird der Ausgang davon sein?
ELO Dan 12:8 Und ich hörte es, aber ich verstand es nicht; und ich sprach: Mein Herr, was wird der Ausgang von diesem sein?
LUO Dan 12:8 Und ich hörte +08085 (+08804) es; aber ich verstand's +0995 (+08799) nicht und sprach +0559 (+08799): Mein Herr +0113, was wird darnach +0319 werden?
SCH Dan 12:8 Das hörte ich, verstand es aber nicht. Darum fragte ich: Mein Herr, was wird das Ende sein von diesen Dingen?
KAT Dan 12:8 Und ich hörte, doch ich verstand nicht. Daher sagte ich: Mein Herr, was geschieht nach diesem?
PFL Dan 12:8 Und ich hörte es, kann es aber nicht verstehen, und spreche: Mein Herr, wie wird es mit dem Ausgang dieser Dinge beschaffen sein?
TUR Dan 12:8 Ich aber hörte und verstand nicht und sprach: 'Mein Herr, was ist das Ende von diesem?
Vers davor: Dan 12:7 --- Vers danach: Dan 12:9
Zur Kapitelebene Dan 12
Zum Kontext Dan 12.