Apg 7:53
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Apg 7:35 Diesen Mose, den sie verleugneten, indem sie sagten: «Wer hat dich als Obersten und Richter eingesetzt?» den hat Gott zum Obersten und Retter gesandt durch die Hand des Engels, der ihm in dem Dornbusch erschien.
DBR Apg 7:35 Den diesen MOoUSES, den sie leugneten, indem sie sagten: Wer herabbeständigte dich als Anfänglichen und Rechtsprechenden uns gebiets?, diesen hat der Gott sowohl als Anfänglichen als auch als Rechtsprechenden geschickt in der Handschaft des Engels, des ihm eraugbargemachten in dem Dornbusch.
KNT Apg 7:35 Diesen Mose, den sie verleugneten, als sie sagten: Wer hat dich zum Fürsten und Richter über uns eingesetzt?; diesen hat Gott als Fürsten und Erlöser und Richter ausgesandt durch die Hand des Boten, der ihm im Dornbusch erschienen war.
ELO Apg 7:35 Diesen Moses, den sie verleugneten, indem sie sagten: Wer hat dich zum Obersten und Richter gesetzt? diesen hat Gott zum Obersten und Retter gesandt mit der Hand des Engels, der ihm in dem Dornbusch erschien.
LUO Apg 7:35 Diesen +5126 Mose +3475, welchen +3739 sie verleugneten +720 (+5662), da sie sprachen +2036 (+5631): Wer +5101 hat dich +4571 zum Obersten +758 und +2532 Richter +1348 gesetzt +2525 (+5656)? den sandte +649 (+5656) +5126 Gott +2316 zu einem Obersten +758 und +2532 Erlöser +3086 durch +1722 die Hand +5495 des Engels +32, der +3588 ihm +846 erschien +3700 (+5685) im +1722 Busch +942.
PFL Apg 7:35 Diesen Mose, welchen sie damals verleugneten und sagten: Wer hat dich eingesetzt als Fürsten und Rechtsprecher? diesen und keinen andern hat Gott sowohl als Fürsten wie als Goel-Erlöser ein für allemal abgesandt in Gemeinschaft mit der Hand Des Engels, der ihm erschienen war im Dornstrauch.
SCH Apg 7:35 Diesen Mose, den sie verleugneten, indem sie sprachen: Wer hat dich zum Obersten und Richter eingesetzt? diesen sandte Gott als Obersten und Erlöser durch die Hand des Engels, der ihm im Busche erschienen war.
MNT Apg 7:35 Diesen Moyses, +3475 den sie (+ver)leugneten, +720 sprechend: +3004 ›Wer setzte +2525 dich ein +2525 als Vorsteher +758 und Richter +1348?,‹ +N1 diesen hat Gott +2316 [sowohl] als Vorsteher +758 und auch als Erlöser +3086 geschickt +649 mit (+der) Hand +5495 eines Engels, +32 der ihm erschien +3708 im Dornbusch. +942 { (+1) Ex 2,14 }
Vers davor: Apg 7:52 --- Vers danach: Apg 7:54
Zur Kapitelebene Apg 7
