Apg 7:49
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 7:49 ὁ οὐρανός μοι θρόνος ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι λέγει κύριος ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου
REC Apg 7:49 Ὁ +3588 οὐρανός +3772 μοι +3427 θρόνος +2362, ἡ +3588 δὲ +1161 γῆ +1093 ὑποπόδιον +5286 τῶν +3588 ποδῶν +4228 μου +3450. ποῖον +4169 οἶκον +3624 οἰκοδομήσετέ +3618 μοι +3427; λέγει +3004 Κύριος +2962 ἢ +2228 τίς +5101 τόπος +5117 τῆς +3588 καταπαύσεώς +2663 μου +3450;
Übersetzungen
ELB Apg 7:49 «Der Himmel ist mein Thron und die Erde der Schemel meiner Füße. Was für ein Haus wollt ihr mir bauen, spricht der Herr, oder welches ist der Ort meiner Ruhe?
KNT Apg 7:49 Der Himmel ist Mein Thron und die Erde Meiner Füße Schemel. Was für ein Haus wollt ihr Mir bauen? sagt der Herr, oder welches ist die Stätte Meines Feierns:
ELO Apg 7:49 Der Himmel ist mein Thron, und die Erde der Schemel meiner Füße. Was für ein Haus wollt ihr mir bauen, spricht der Herr, oder welches ist der Ort meiner Ruhe?
LUO Apg 7:49 Der Himmel +3772 ist mein +3427 Stuhl +2362 und +1161 die Erde +1093 meiner +3450 Füße Schemel +4228 +5286; was +4169 wollt ihr mir +3427 denn für +3427 +0 ein Haus +3624 bauen +3618 (+5692)? spricht +3004 (+5719) der HERR +2962, oder +2228 welches +5101 ist die Stätte +5117 meiner +3450 Ruhe +2663?
PFL Apg 7:49 Der Himmel ist Mir Thron, die Erde aber Schemel Meiner Füße; ein wie beschaffenes Haus werdet ihr Mir bauen, spricht Der Herr, oder welches ist die Stätte Meines Ruhesitzes?
SCH Apg 7:49 «Der Himmel ist mein Thron und die Erde der Schemel meiner Füße. Was für ein Haus wollt ihr mir bauen, spricht der Herr, oder welches ist die Stätte meiner Ruhe?
MNT Apg 7:49 ›Der Himmel +3772 (ist) mir Thron, +2362 die Erde +1093 aber Fußbank +5286 meiner Füße +4228; was für ein Haus +3624 werdet ihr mir bauen, +3618 sagt +3004 (der) Herr, +2962 oder welches (ist der) Ort +5117 meiner Ruhe +2663? +N1 { (+1) Jes 66:1f }
HSN Apg 7:49 „Der Himmel ist mein Thron und die Erde der Schemel meiner Füße. Was für ein Haus wollt ihr mir bauen“, spricht Jahwe65, „oder welches [wäre] der Ort, wo ich ausruhen könnte?
WEN Apg 7:49 Der Himmel ist mein Thron, aber die Erde ist Schemel meiner Füße. Welche Art Haus werdet ihr mir bauen, sagt der Herr, oder welcher ist der Ort meiner Ruhe?
Vers davor: Apg 7:48 danach: Apg 7:50
Zur Kapitelebene Apg 7
Zum Kontext: Apg 7.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
65 d.h. Der Ewigseiende, Unwandelbare, der HERR
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft (A. Heller)