Apg 7:48
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 7:48 ἀλλ’ οὐχ ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις κατοικεῖ καθὼς ὁ προφήτης λέγει
REC Apg 7:48 ἀλλ +235᾽ οὐχ +3756 ὁ +3588 ὕψιστος +5310 ἐν +1722 χειροποιήτοις +5499 ναοῖς +3485 κατοικεῖ +2730, καθὼς +2531 ὁ +3588 προφήτης +4396 λέγει +3004,
Übersetzungen
ELB Apg 7:48 Aber der Höchste wohnt nicht in Wohnungen, die mit Händen gemacht sind, wie der Prophet spricht:
KNT Apg 7:48 Jedoch wohnt der Höchste nicht in einem von Menschenhänden gemachten Haus, wie der Prophet sagt:
ELO Apg 7:48 Aber der Höchste wohnt nicht in Wohnungen, die mit Händen gemacht sind, wie der Prophet spricht:
LUO Apg 7:48 Aber +235 der Allerhöchste +5310 wohnt +2730 (+5719) nicht +3756 in +1722 Tempeln +3485, die mit Händen gemacht +5499 sind, wie +2531 der Prophet +4396 spricht +3004 (+5719):
PFL Apg 7:48 Aber nicht wohnt der Allerhöchste in Gebäuden, die mit Händen gemacht sind; wie der Prophet sagt:
SCH Apg 7:48 Doch der Höchste wohnt nicht in Tempeln, von Händen gemacht, wie der Prophet spricht:
MNT Apg 7:48 Doch nicht wohnt +2730 der Höchste +5310 in Handgemachtem, +5499 gleichwie der Prophet +4396 sagt: +3004
HSN Apg 7:48 Doch der Allerhöchste wohnt nicht in dem, was [Menschen-]Hände errichtet haben, wie [auch] der Prophet sagt:
WEN Apg 7:48 Aber der Höchste wohnt nicht in handgemachten Stätten, so wie der Prophet sagt:
Vers davor: Apg 7:47 danach: Apg 7:49
Zur Kapitelebene Apg 7
Zum Kontext: Apg 7.