Apg 4:6: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Apg 4:5]] danach: [[Apg 4:7]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Apg 4]] | 👉 Zum Kontext: [[Apg 4.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Apg 4:6]] καὶ Ἅννας ὁ ἀρχιερεὺς καὶ Καϊάφας καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀλέξανδρος καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ <br /> | [[GNT]] [[Apg 4:6]] καὶ Ἅννας ὁ ἀρχιερεὺς καὶ Καϊάφας καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀλέξανδρος καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ <br /> |
Aktuelle Version vom 9. April 2024, 08:13 Uhr
Vers davor: Apg 4:5 danach: Apg 4:7 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 4 | 👉 Zum Kontext: Apg 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 4:6 καὶ Ἅννας ὁ ἀρχιερεὺς καὶ Καϊάφας καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀλέξανδρος καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ
REC Apg 4:6 εἰς +1519 Ἱερουσαλὴμ +2419, καὶ +2532 Ἄνναν +452 τὸν +3588 ἀρχιερέα +749 καὶ +2532 Καϊάφαν +2533 καὶ +2532 Ἰωάννην +2491 καὶ +2532 Ἀλέξανδρον +223, καὶ +2532 ὅσοι +3745 ἦσαν +2258 ἐκ +1537 γένους +1085 ἀρχιερατικοῦ +748
Übersetzungen
ELB Apg 4:6 und Hannas, der Hohepriester, und Kaiphas und Johannes und Alexander, und so viele vom hohenpriesterlichen Geschlecht waren.
KNT Apg 4:6 ferner der Hohepriester Hannas sowie Kaiphas, Johannes, Alexander und alle, die zu einem hohenpriesterlichen Geschlecht gehörten.
ELO Apg 4:6 und Annas, der Hohepriester, und Kajaphas und Johannes und Alexander, und so viele vom hohenpriesterlichen Geschlecht waren.
LUO Apg 4:6 +2532 Hannas +452, der Hohepriester +749, und +2532 Kaiphas +2533 und +2532 Johannes +2491 und +2532 Alexander +223 und +2532 wie viel +3745 ihrer waren +2258 (+5713) vom +1537 Hohenpriestergeschlecht +1085 +748;
PFL Apg 4:6 auch Hannas, der Erstpriester, und Kajaphas und Johannes und Alexander und alle, die vom hohepriesterlichen Geschlechte waren,
SCH Apg 4:6 auch Hannas, der Hohepriester, und Kajaphas und Johannes und Alexander und alle, die aus hohepriesterlichem Geschlechte waren.
MNT Apg 4:6 und Hannas, +452 der Hochpriester, +749 und Kajaphas +2533 und Johannes +2491 und Alexandros +223 und wieviele aus hochpriesterlichem +748 Geschlecht +1085 waren,
HSN Apg 4:6 [dazu] auch Hannas, der Hohepriester, und Kaiphas51 und Johannes und Alexander und alle, die einer hohepriesterlichen Familie angehörten;
WEN Apg 4:6 und Hannas, der Hohepriester, und Kajaphas und Johannes und Alexandros, und so viele, wie aus hohenpriesterlichem Geschlecht waren.
Vers davor: Apg 4:5 danach: Apg 4:7
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
51 Kaiphas war der amtierende Hohepriester, doch scheint sein Schwiegervater Hannas immer noch großen Einfluss ausgeübt zu haben (Joh 18:13 - Joh 18:24).