Joh 18:13
Vers davor: Joh 18:12 --- Vers danach: Joh 18:14 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 18 | 👉 Zum Kontext: Joh 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 18:13 καὶ ἤγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου
REC Joh 18:13 καὶ +2532 ἀπήγαγον +520 αὐτὸν +846 πρὸς +4314 Ἄνναν +452 πρῶτον +4412 ἦν +2258 γὰρ +1063 πενθερὸς +3995 τοῦ +3588 Καϊάφα +2533, ὃς +3739 ἦν +2258 ἀρχιερεὺς +749 τοῦ +3588 ἐνιαυτοῦ +1763 ἐκείνου +1565
Übersetzungen
ELB Joh 18:13 und sie führten ihn zuerst hin zu Hannas, denn er war Schwiegervater des Kaiphas, der jenes Jahr Hoherpriester war.
KNT Joh 18:13 banden Ihn und führten Ihn zuerst zu Hannas ab; denn er war der Schwiegervater des Kaiphas, der Hohepriester jenes Jahres war.
ELO Joh 18:13 und sie führten ihn zuerst hin zu Annas, denn er war Schwiegervater des Kajaphas, der jenes Jahr Hoherpriester war.
LUO Joh 18:13 und +2532 führten +520 (+5627) ihn +846 zuerst +4412 zu +4314 Hannas +452; +1063 der war +2258 (+5713) des Kaiphas +2533 Schwiegervater +3995, welcher +3739 des +1565 Jahres +1763 Hoherpriester +749 war +2258 (+5713).
PFL Joh 18:13 und führten Ihn hin zu Hannas zuerst; denn er war Schwiegervater des Kajaphas, welcher war Hoherpriester jenes Jahres.
SCH Joh 18:13 und führten ihn zuerst zu Hannas; denn er war der Schwiegervater des Kajaphas, welcher in jenem Jahre Hoherpriester war.
MNT Joh 18:13 und sie führten +71 (ihn) zu Hannas +452 zuerst +4413; denn er war Schwiegervater +3995 des Kajaphas, +2533 der Hochpriester +749 war jenes Jahres +1763;
HSN Joh 18:13 und führten [ihn] zunächst zu Hannas; der war nämlich der Schwiegervater des Kaiphas, der in jenem Jahr Hoherpriester war.
WEN Joh 18:13 und sie führten ihn vorher zu Hannas, denn er war der Schwiegervater des Kajaphas, welcher jenes Jahr Hoherpriester war.
Vers davor: Joh 18:12 --- Vers danach: Joh 18:14
Zur Kapitelebene Joh 18
Zum Kontext: Joh 18.
