Apg 2:19: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Apg 2:18]] danach: [[Apg 2:20]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Apg 2]] | 👉 Zum Kontext: [[Apg 2.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Apg 2:19]] καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ <br /> | [[GNT]] [[Apg 2:19]] καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ <br /> | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[PFL]] [[Apg 2:19]] Und geben werde ich Wunder am Himmel oben und Zeichen auf Erden unten, Blut und Feuer und Rauchdampf. <br /> | [[PFL]] [[Apg 2:19]] Und geben werde ich Wunder am Himmel oben und Zeichen auf Erden unten, Blut und Feuer und Rauchdampf. <br /> | ||
[[SCH]] [[Apg 2:19]] Und ich will Wunder tun oben am Himmel und Zeichen unten auf Erden, Blut und Feuer und Rauchdampf; <br /> | [[SCH]] [[Apg 2:19]] Und ich will Wunder tun oben am Himmel und Zeichen unten auf Erden, Blut und Feuer und Rauchdampf; <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Apg 2:19]] ›Und geben [[+1325]] werde ich Wunder [[+5059]] im Himmel‹ [[+3772]] oben [[+507]] ›und‹ Zeichen [[+4592]] ›auf der Erde‹ [[+1093]] unten, [[+2736]] ›Blut [[+129]] und Feuer [[+4442]] und Rauchqualm. [[+822]] [[+2586]] [ | + | [[MNT]] [[Apg 2:19]] ›Und geben [[+1325]] werde ich Wunder [[+5059]] im Himmel‹ [[+3772]] oben [[+507]] ›und‹ Zeichen [[+4592]] ›auf der Erde‹ [[+1093]] unten, [[+2736]] ›Blut [[+129]] und Feuer [[+4442]] und Rauchqualm. [[+822]] [[+2586]] [N1] { 1 [[Joe 3:1]]-5 } <br /> |
[[HSN]] [[Apg 2:19]] Und ich werde Wunder wirken<sup>57</sup> am Himmel droben und Zeichen auf der Erde drunten, Blut und Feuer und Rauchwolken. <br /> | [[HSN]] [[Apg 2:19]] Und ich werde Wunder wirken<sup>57</sup> am Himmel droben und Zeichen auf der Erde drunten, Blut und Feuer und Rauchwolken. <br /> | ||
[[WEN]] [[Apg 2:19]] Und ich werde Wunder geben oben im Himmel und Zeichen unten auf der Erde: Blut und Feuer und Dunst des Rauches.<br /> | [[WEN]] [[Apg 2:19]] Und ich werde Wunder geben oben im Himmel und Zeichen unten auf der Erde: Blut und Feuer und Dunst des Rauches.<br /> | ||
| − | Vers davor: [[Apg 2:18]] | + | Vers davor: [[Apg 2:18]] danach: [[Apg 2:20]] <br/> |
Zur Kapitelebene [[Apg 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Apg 2.]] <br /> | Zum Kontext: [[Apg 2.]] <br /> | ||
Aktuelle Version vom 18. März 2024, 09:25 Uhr
Vers davor: Apg 2:18 danach: Apg 2:20 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 2 | 👉 Zum Kontext: Apg 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 2:19 καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ
REC Apg 2:19 καὶ +2532 δώσω +1325 τέρατα +5059 ἐν +1722 τῷ +3588 οὐρανῷ +3772 ἄνω +507, καὶ +2532 σημεῖα +4592 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 γῆς +1093 κάτω +2736, αἷμα +129 καὶ +2532 πῦρ +4442 καὶ +2532 ἀτμίδα +822 καπνοῦ +2586.
Übersetzungen
ELB Apg 2:19 Und ich werde Wunder tun oben am Himmel und Zeichen unten auf der Erde: Blut und Feuer und Rauchdampf;
KNT Apg 2:19 Ich werde oben im Himmel Wunder und unten auf der Erde Zeichen geben: Blut, Feuer und Rauchdampf.
ELO Apg 2:19 Und ich werde Wunder geben in dem Himmel oben und Zeichen auf der Erde unten: Blut und Feuer und Rauchdampf;
LUO Apg 2:19 Und +2532 ich will +1325 +0 Wunder +5059 tun +1325 (+5692) oben +507 im +1722 Himmel +3772 und +2532 Zeichen +4592 unten +2736 auf +1909 Erden +1093: Blut +129 und +2532 Feuer +4442 und +2532 Rauchdampf +822 +2586;
PFL Apg 2:19 Und geben werde ich Wunder am Himmel oben und Zeichen auf Erden unten, Blut und Feuer und Rauchdampf.
SCH Apg 2:19 Und ich will Wunder tun oben am Himmel und Zeichen unten auf Erden, Blut und Feuer und Rauchdampf;
MNT Apg 2:19 ›Und geben +1325 werde ich Wunder +5059 im Himmel‹ +3772 oben +507 ›und‹ Zeichen +4592 ›auf der Erde‹ +1093 unten, +2736 ›Blut +129 und Feuer +4442 und Rauchqualm. +822 +2586 [N1] { 1 Joe 3:1-5 }
HSN Apg 2:19 Und ich werde Wunder wirken57 am Himmel droben und Zeichen auf der Erde drunten, Blut und Feuer und Rauchwolken.
WEN Apg 2:19 Und ich werde Wunder geben oben im Himmel und Zeichen unten auf der Erde: Blut und Feuer und Dunst des Rauches.
Vers davor: Apg 2:18 danach: Apg 2:20
Zur Kapitelebene Apg 2
Zum Kontext: Apg 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
57 w. geben
