Apg 13:37: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Apg 13:37]] ὃν δὲ ὁ θεὸς ἤγειρεν οὐκ εἶδεν διαφθοράν <br /> | [[GNT]] [[Apg 13:37]] ὃν δὲ ὁ θεὸς ἤγειρεν οὐκ εἶδεν διαφθοράν <br /> | ||
− | [[REC]] [[Apg 13:37]] ὃν δὲ ὁ | + | [[REC]] [[Apg 13:37]] ὃν [[+3739]] δὲ [[+1161]] ὁ [[+3588]] Θεὸς [[+2316]] ἤγειρεν [[+1453]], οὐκ [[+3756]] εἶδε [[+1492]] διαφθοράν [[+1312]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[PFL]] [[Apg 13:37]] hingegen Der, den Gott erweckte, nicht sah Er Verwesung. <br /> | [[PFL]] [[Apg 13:37]] hingegen Der, den Gott erweckte, nicht sah Er Verwesung. <br /> | ||
[[SCH]] [[Apg 13:37]] Der aber, den Gott auferweckte, hat die Verwesung nicht gesehen. <br /> | [[SCH]] [[Apg 13:37]] Der aber, den Gott auferweckte, hat die Verwesung nicht gesehen. <br /> | ||
− | [[MNT]] [[Apg 13:37]] den aber erweckte [[+1453]] Gott, [[+2316]] er sah [[+1492]] nicht ( | + | [[MNT]] [[Apg 13:37]] den aber erweckte [[+1453]] Gott, [[+2316]] er sah [[+1492]] nicht (die) Verderbnis. [[+1312]] <br /> |
[[HSN]] [[Apg 13:37]] der aber, den Gott auferweckt hat, sah die Verwesung nicht. <br /> | [[HSN]] [[Apg 13:37]] der aber, den Gott auferweckt hat, sah die Verwesung nicht. <br /> | ||
[[WEN]] [[Apg 13:37]] Der aber, den Gott erweckte, nahm Verwesung nicht wahr.<br /> | [[WEN]] [[Apg 13:37]] Der aber, den Gott erweckte, nahm Verwesung nicht wahr.<br /> |
Aktuelle Version vom 2. Mai 2020, 11:45 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 13:37 ὃν δὲ ὁ θεὸς ἤγειρεν οὐκ εἶδεν διαφθοράν
REC Apg 13:37 ὃν +3739 δὲ +1161 ὁ +3588 Θεὸς +2316 ἤγειρεν +1453, οὐκ +3756 εἶδε +1492 διαφθοράν +1312.
Übersetzungen
ELB Apg 13:37 Der aber, den Gott auferweckt hat, sah die Verwesung nicht.
KNT Apg 13:37 Der aber, den Gott auferweckte, hat keine Verwesung gewahrt.
ELO Apg 13:37 Der aber, den Gott auferweckt hat, sah die Verwesung nicht.
LUO Apg 13:37 Den +3739 aber +1161 Gott +2316 auferweckt hat +1453 (+5656), der hat +1492 +0 die Verwesung +1312 nicht +3756 gesehen +1492 (+5627).
PFL Apg 13:37 hingegen Der, den Gott erweckte, nicht sah Er Verwesung.
SCH Apg 13:37 Der aber, den Gott auferweckte, hat die Verwesung nicht gesehen.
MNT Apg 13:37 den aber erweckte +1453 Gott, +2316 er sah +1492 nicht (die) Verderbnis. +1312
HSN Apg 13:37 der aber, den Gott auferweckt hat, sah die Verwesung nicht.
WEN Apg 13:37 Der aber, den Gott erweckte, nahm Verwesung nicht wahr.
Vers davor: Apg 13:36 danach: Apg 13:38
Zur Kapitelebene Apg 13
Zum Kontext: Apg 13.