Apg 11:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 11:15 ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ’ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ ἐφ’ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ
REC Apg 11:15 Ἐν +1722 δὲ +1161 τῷ +3588 ἄρξασθαί +756 με +3165 λαλεῖν +2980, ἐπέπεσε +1968 τὸ +3588 πνεῦμα +4151 τὸ +3588 ἅγιον +40 ἐπ +1909᾽ αὐτοὺς +846, ὥσπερ +5618 καὶ +2532 ἐφ +1909᾽ ἡμᾶς +2248 ἐν +1722 ἀρχῇ +746.
Übersetzungen
ELB Apg 11:15 Während ich aber zu reden begann, fiel der Heilige Geist auf sie, so wie auch auf uns im Anfang.
KNT Apg 11:15 Als ich aber zu sprechen anfing, fiel der Geist, der heilige, auf sie ebenso wie auch auf uns im Anfang.
ELO Apg 11:15 Indem ich aber zu reden begann, fiel der Heilige Geist auf sie, so wie auch auf uns im Anfang.
LUO Apg 11:15 Indem +1722 aber +1161 ich +3165 anfing +756 (+5670) zu reden +2980 (+5721), fiel +1968 (+5627) der heilige +40 Geist +4151 auf +1909 sie +846 gleichwie +5618 +2532 auf +1909 uns +2248 am +1722 ersten Anfang +746.
PFL Apg 11:15 Indem ich aber anfing zu reden, fiel her Der heilige Geist auf sie, genau wie auf uns im Anfang.
SCH Apg 11:15 Als ich aber zu reden anfing, fiel der heilige Geist auf sie, gleichwie auf uns am Anfang.
MNT Apg 11:15 Indem ich aber anfing +757 zu reden, +2980 fiel +1968 herab +1968 der heilige +40 Geist +4151 auf sie, wie auch auf uns am Anfang. +746
HSN Apg 11:15 Als ich aber anfing zu reden, fiel der Heilige Geist auf sie11 wie auch auf uns im Anfang.
WEN Apg 11:15 Als ich aber zu sprechen anfing, fiel der Heilige Geist auf sie, ebenso, wie auch im Anfang auf uns.
Vers davor: Apg 11:14 danach: Apg 11:16
Zur Kapitelebene Apg 11
Zum Kontext: Apg 11.